Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто исках да си избистря ума.
Czech[cs]
Potřeboval jsem si vyčistit hlavu.
Greek[el]
Απλά ήθελα να καθαρίσω το μυαλό μου.
English[en]
I just needed to clear my head.
Spanish[es]
Sólo necesitaba aclarar mi mente.
Estonian[et]
Pidin lihtsalt mõtlema.
Finnish[fi]
Minun täytyi vain rauhoittua.
French[fr]
J'avais besoin de faire le point.
Hebrew[he]
רק הייתי צריך לנקות את ראשי.
Croatian[hr]
Samo sam trebao da izbistrim glavu.
Hungarian[hu]
Csak ki kellett tisztítanom a fejem.
Dutch[nl]
Ik moest mijn hoofd even luchten.
Polish[pl]
Musiałem po prostu zebrać myśli.
Portuguese[pt]
Só precisava clarear a mente.
Romanian[ro]
Am avut nevoie să-mi limpezesc gândurile.
Slovenian[sl]
Zbistriti sem si moral glavo.
Serbian[sr]
Samo sam trebao da izbistrim glavu.
Turkish[tr]
Kafamı temizlemem lazım.