Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно Ботсуана и Намибия следва да бъдат включени в приложение II към Регламента относно ОСП за периода от 1 октомври 2014 г. до 31 декември 2015 г.,
Czech[cs]
Botswana a Namibie by proto měly být zařazeny do přílohy II nařízení o GSP od 1. října 2014 do 31. prosince 2015,
Danish[da]
Botswana and Namibia bør derfor opføres i bilag II til GSP-forordningen fra den 1. oktober 2014 til den 31. december 2015 —
German[de]
Folglich sollten Botsuana und Namibia für die Zeit vom 1. Oktober 2014 bis zum 31. Dezember 2015 in Anhang II der APS-Verordnung aufgenommen werden —
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Μποτσουάνα και η Ναμίμπια θα πρέπει να περιληφθούν στο παράρτημα II του κανονισμού ΣΓΠ με ισχύ από την 1η Οκτωβρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015,
English[en]
Consequently, Botswana and Namibia should be included in Annex II to the GSP Regulation from 1 October 2014 to 31 December 2015,
Spanish[es]
Por tanto, Botsuana y Namibia deben ser incluidas en el anexo II del Reglamento SPG del 1 de octubre de 2014 al 31 de diciembre de 2015.
Estonian[et]
Seetõttu jäetakse Botswana ja Namiibia ajavahemikuks 1. oktoober 2014 kuni 31. detsember 2015 GSP määruse II lisasse,
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että Botswana ja Namibia olisi sisällytettävä GSP-asetuksen liitteeseen II 1 päivästä lokakuuta 201431 päivään joulukuuta 2015,
French[fr]
Il convient, par conséquent, que le Botswana et la Namibie figurent à l'annexe II du règlement SPG du 1er octobre 2014 au 31 décembre 2015,
Croatian[hr]
Slijedom toga, Bocvanu i Namibiju treba uvrstiti u Prilog II. Uredbi o OSP-u od 1. listopada 2014. do 31. prosinca 2015.,
Hungarian[hu]
Következésképp Botswanát és Namíbiát 2014. október 1-jétől2015. december 31-ig fel kell venni a GSP-rendelet II. mellékletébe,
Italian[it]
È quindi opportuno inserire il Botswana e la Namibia nell'allegato II del regolamento SPG con applicazione dal 1o ottobre 2014 al 31 dicembre 2015,
Lithuanian[lt]
Taigi Botsvana ir Namibija turėtų būti įtrauktos į BLS reglamento II priedą ir jame būti nuo 2014 m. spalio 1 d. iki 2015 m. gruodžio 31 d.,
Latvian[lv]
Tāpēc Botsvāna un Namībija no 2014. gada 1. oktobra līdz 2015. gada 31. decembrim būtu jāiekļauj VPS regulas II pielikumā,
Maltese[mt]
Konsegwentement, il-Botswana u n-Namibja għandhom ikunu nklużi fl-Anness II tar-Regolament SĠP mill-1 ta' Ottubru 2014 sal-31 ta' Diċembru 2015,
Dutch[nl]
Bijgevolg dienen Botswana en Namibië van 1 oktober 2014 tot en met 31 december 2015 te worden opgenomen in bijlage II bij de SAP-verordening,
Polish[pl]
W związku z tym Botswana i Namibia powinny zostać włączone do załącznika II do rozporządzenia w sprawie GSP od dnia 1 października 2014 r. do dnia 31 grudnia 2015 r.,
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o Botsuana e a Namíbia devem ser incluídos no anexo II do Regulamento SPG, de 1 de outubro de 2014 a 31 de dezembro de 2015,
Romanian[ro]
Prin urmare, Botswana și Namibia ar trebui incluse în anexa II la Regulamentul SGP de la 1 octombrie 2014 până la 31 decembrie 2015,
Slovak[sk]
Botswana a Namíbia by preto v období od 1. októbra 2014 do 31. decembra 2015 mali byť zahrnuté do prílohy II k nariadeniu o VSP,
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba Bocvano in Namibijo vključiti v Prilogo II k uredbi o GSP od 1. oktobra 2014 do 31. decembra 2015 –
Swedish[sv]
Dessa länder bör därför ingå i bilaga II till förordning (EU) nr 978/2012 från och med den 1 oktober 2014 till och med den 31 december 2015.