Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolen udtalte, at artikel 12 omhandlede enhver national beskatning af loennen, "uanset under hvilken form eller benaevnelse den opkraeves ".
German[de]
Der Gerichtshof entschied, daß Artikel 12 alle innerstaatlichen Steuern auf die Gehälter und Löhne betreffe, "in welcher Form und unter welcher Bezeichnung sie auch erhoben werden" ( S .
English[en]
The Court held that Article 12 covered all national taxes on salaries, "no matter what form such taxes take or whatever they are called" ( p .
French[fr]
La Cour a jugé que l' article 12 visait tous les impôts nationaux sur le traitement, "sous quelque forme ou quelque appellation qu' ils soient prélevés" ( p .
Italian[it]
La Corte ha dichiarato che l' art . 12 si applicava a tutte le imposte nazionali sugli stipendi, "indipendentemente dalla loro forma e dalla loro denominazione" ( pag .
Dutch[nl]
Het Hof was van oordeel, dat artikel 12 het oog heeft op elke nationale belasting die "onder welke vorm of welke benaming ook, van de salarissen wordt geheven" ( blz .