Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В схема на лихвени субсидии посредникът предоставя кредит на крайния получател при преференциални условия.
Czech[cs]
V režimu úrokových dotací vyplatí zprostředkovatel konečnému příjemci půjčku za zvýhodněných podmínek.
Danish[da]
I en ordning med rentetilskud betaler formidleren et lån med rentetilskud til den endelige modtager.
German[de]
In einem Zinsvergütungssystem gewährt die zwischengeschaltete Stelle dem Endbegünstigten ein zinsvergünstigtes Darlehen.
Greek[el]
Σε ένα σύστημα επιδοτήσεων επιτοκίου, ο ενδιάμεσος καταβάλλει στον τελικό δικαιούχο δάνειο με επιδοτούμενο επιτόκιο.
English[en]
In an interest subsidy scheme, the intermediary pays a subsidised loan to the final beneficiary.
Spanish[es]
En un régimen de bonificación de intereses, el intermediario abona un préstamo en condiciones bonificadas al beneficiario final.
Estonian[et]
Intressihüvitiste korra puhul annab vahendaja lõplikule abisaajale soodustingimustel laenu.
Finnish[fi]
Korkotukijärjestelmässä välittäjä myöntää korkotuetun lainan lopulliselle edunsaajalle.
French[fr]
Dans un régime de bonifications d'intérêts, l’intermédiaire verse un prêt à des conditions bonifiées au bénéficiaire final.
Hungarian[hu]
A kamattámogatási rendszerekben a közvetítő előnyös feltételek mellett nyújt kölcsönt a végső kedvezményezettnek.
Italian[it]
In un regime di sovvenzioni di interessi, l’intermediario versa al beneficiario finale un finanziamento a condizioni sovvenzionate.
Lithuanian[lt]
Remdamasis palūkanų dotacijos tvarka tarpininkas perveda paskolą lengvatinėmis sąlygomis galutiniam paramos gavėjui.
Latvian[lv]
Procentu subsīdiju režīma ietvaros starpnieks gala saņēmējam pārskaita aizdevumu ar labvēlīgiem nosacījumiem.
Maltese[mt]
Fi skema tas-sussidji fuq l-interessi, l-intermedjarju jagħti self li jkollu kundizzjonijiet issussidjati lill-benefiċjarju finali.
Dutch[nl]
In het kader van een rentesubsidieregeling verstrekt de bemiddelende instantie de eindbegunstigde een lening tegen gunstige voorwaarden.
Polish[pl]
W systemie dotacji na spłatę odsetek pośrednik wypłaca kwotę kredytu udzielonego na warunkach preferencyjnych beneficjentom końcowym.
Portuguese[pt]
Num regime de bonificações de juros, o intermediário paga um empréstimo em condições bonificadas ao beneficiário final.
Romanian[ro]
Într‐un regim de subvenționare a dobânzilor, intermediarul varsă beneficiarului final un împrumut cu condiții subvenționate.
Slovak[sk]
V rámci systému dotknutého úrokového zvýhodnenia sprostredkovateľ vyplatí konečnému príjemcovi pôžičku za výhodných podmienok.
Slovenian[sl]
V sistemu subvencij obresti posrednik končnemu upravičencu izplača posojilo pod subvencioniranimi pogoji.
Swedish[sv]
I ett system med räntesubventioner betalar förmedlaren ut ett lån med förmånliga villkor till den slutliga stödmottagaren.