Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В края на кратката презентация аз го попитах колко членове има в неговия кворум.
Czech[cs]
Na závěr naší krátké rozmluvy jsem se ho zeptal, kolik členů má jeho kvorum.
Danish[da]
Efter den lille præsentation spurgte jeg ham, hvor mange medlemmer der var i hans kvorum.
German[de]
Am Ende dieser kleinen Präsentation fragte ich ihn, wie viele Mitglieder er in seinem Kollegium habe.
English[en]
At the conclusion of the little presentation, I asked him how many members he had in his quorum.
Estonian[et]
Selle väikese ettekande lõpus küsisin ma temalt, kui palju liikmeid on tema kvoorumis.
Finnish[fi]
Lyhyen esityksemme päätteeksi kysyin häneltä, kuinka monta jäsentä hänen koorumissaan on.
Fijian[fj]
Ena kena mai cava na veivosaki lailai, au tarogi koya se lewe vica o ira na lewe ni nona kuoramu.
French[fr]
À la fin de ce petit exposé, je lui ai demandé combien de membres il avait dans son collège.
Hungarian[hu]
A kis bemutató végén megkérdeztem tőle, hogy hány egyháztag tartozik az ő kvórumába.
Indonesian[id]
Di akhir penyajian kecil, saya menanyakan kepadanya berapa banyak anggota yang dia miliki dalam kuorumnya.
Italian[it]
Alla fine della piccola relazione, gli ho chiesto quanti membri c’erano nel suo quorum.
Norwegian[nb]
Etter den lille presentasjonen spurte jeg ham hvor mange medlemmer han hadde i sitt quorum.
Dutch[nl]
Aan het eind van ons gesprek vroeg ik hem uit hoeveel leden zijn quorum bestond.
Polish[pl]
Na zakończenie krótkiej prezentacji zapytałem, ilu członków ma w swoim kworum.
Portuguese[pt]
Ao final da pequena apresentação, perguntei-lhe quantos membros havia em seu quórum.
Romanian[ro]
La încheierea micii prezentări, l-am întrebat câţi membri are în cvorumul său.
Russian[ru]
В конце непродолжительной беседы я спросил его, сколько братьев в его кворуме.
Samoan[sm]
I le faaiuga o si ata faapupula laitiiti, sa ou fesiligia ai o ia pe toafia tagata o loo i ai i lana korama.
Swedish[sv]
I slutet av vår lilla presentation frågade jag honom hur många medlemmar det fanns i hans kvorum.
Tahitian[ty]
I te pae hopea no teie nei faaiteiteraa, ui atura vau ia’na e hea melo i roto i ta’na pŭpŭ.
Ukrainian[uk]
На завершення нашої невеличкої бесіди я запитав його, скільки членів налічується в його кворумі.
Vietnamese[vi]
Vào lúc kết thúc phần trình bày ngắn này, tôi đã hỏi em ấy là có bao nhiêu tín hữu trong nhóm túc số của em.