Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Уместно е да се поддържат традиционните дейности в областта на животновъдството, за да се задоволи една част от нуждите на местното потребление
Czech[cs]
Je třeba podpořit tradiční chov hospodářských zvířat, aby se tak částečně uspokojila místní spotřeba
German[de]
Die traditionelle Viehzucht sollte gefördert werden, um einen Teil des örtlichen Verbraucherbedarfs decken zu können
Greek[el]
Θα πρέπει να στηριχθούν οι παραδοσιακές δραστηριότητες όσον αφορά την κτηνοτροφία, ώστε να ικανοποιηθούν εν μέρει οι ανάγκες της τοπικής κατανάλωσης
English[en]
Traditional livestock farming activities should be supported in order to help meet local consumption needs
Spanish[es]
Es conveniente respaldar las actividades ganaderas tradicionales, a fin de satisfacer una parte de las necesidades de consumo local
Estonian[et]
Kohalike tarbimisvajaduste täitmiseks tuleks toetada tavapärast loomakasvatust
Finnish[fi]
Perinteistä karjankasvatustoimintaa olisi tuettava paikallisten kulutustarpeiden tyydyttämiseksi osittain
French[fr]
Il convient de soutenir les activités traditionnelles en matière d
Hungarian[hu]
A hagyományos állattartó tevékenységeket támogatni kell a helyi fogyasztási igények kielégítésének segítése céljából
Italian[it]
È opportuno sostenere le attività di allevamento tradizionali per sopperire in parte al fabbisogno locale
Lithuanian[lt]
Turėtų būti remiama tradicinė gyvulininkystės veikla, kad būtų padedama tenkinti vietinius vartojimo poreikius
Latvian[lv]
Būtu jāatbalsta tradicionālā lopkopība, lai palīdzētu apmierināt vietējo patēriņu
Maltese[mt]
L-attivitajiet tradizzjonali tal-biedja tal-bhejjem tar-rziezet għandhom jiġu appoġġjati biex jintlaħqu l-ħtiġiet tal-konsum lokali
Dutch[nl]
De traditionele veeteelt moet worden gesteund om te voorzien in een deel van de lokale consumptiebehoeften
Polish[pl]
Należy wspierać tradycyjną hodowlę zwierząt gospodarskich, by pomóc spełnić wymagania konsumpcji lokalnej
Portuguese[pt]
É conveniente apoiar as actividades tradicionais em matéria de pecuária a fim de satisfazer uma parte das necessidades do consumo local
Romanian[ro]
Este necesar să fie susținute activitățile tradiționale din sectorul creșterii animalelor, pentru a satisface necesarul de consum local
Slovak[sk]
Podporovať sa budú tradičné činnosti chovu hovädzieho dobytka s cieľom splnenia miestnych požiadaviek spotreby
Slovenian[sl]
Treba je podpirati tradicionalne živinorejske dejavnosti, da bi prispevali k zadovoljitvi lokalnih potreb potrošnje
Swedish[sv]
Den traditionella djuruppfödningen bör stödjas så att den delvis kan tillgodose den lokala konsumtionen