Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Oversvømmelserne har fremhævet regionens isolation og medfører uoverstigelige problemer for befolkningen og for det beskedne antal virksomheder, der stadig er i drift.
German[de]
Das Hochwasser hat die Isoliertheit der Region noch verstärkt und stellt für die Einwohner und die wenigen noch arbeitenden Wirtschaftsbetriebe unüberwindliche Schwierigkeiten dar.
Greek[el]
Οι πλημμύρες ενέτειναν την απομόνωση της περιφέρειας και προκαλούν ανυπέρβλητα προβλήματα για τους πολίτες και για τον μικρό αριθμό επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται ακόμη.
English[en]
The floods have isolated the region even more, and are confronting the inhabitants and the few economic agents still active with insuperable problems.
Spanish[es]
Las riadas han acentuado el aislamiento de la región y ponen trabas insuperables a los ciudadanos y a las escasas empresas que permanecen activas.
Finnish[fi]
Vedet ovat lisänneet alueen eristyneisyyttä, ja ne aiheuttavat kansalaisille ja harvoille vielä toiminnassa oleville yrityksille ylipääsemättömiä ongelmia.
French[fr]
Les inondations ont accentué l'isolement de la région et posent des problèmes insurmontables aux citoyens et au petit nombre d'entreprises encore en activité.
Italian[it]
Le alluvioni hanno aggravato la situazione d'isolamento della regione e pongono problemi insormontabili ai cittadini e alle rare imprese ancora attive.
Dutch[nl]
Het water heeft de isolatie van de regio verder geaccentueerd en stelt de inwoners en de weinige nog actieve bedrijven voor onoplosbare problemen.
Portuguese[pt]
As inundações agravaram o isolamento da região e levantam problemas insuperáveis aos cidadãos e às poucas empresas que ainda continuam em actividade.
Romanian[ro]
Apele au accentuat izolarea regiunii şi pun probleme insurmontabile cetăţenilor şi puţinelor unităţi economice încă în activitate.
Swedish[sv]
Översvämningarna har förvärrat regionens isolering och skapat ohanterbara problem för invånarna och de få företag som fortfarande är verksamma.