Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tværtimod bliver det snart forældet og må udskiftes, sædvanligvis med endnu mere kostbart udstyr.
Greek[el]
Απ’ εναντίας, γρήγορα γίνονται απαρχαιωμένα και πρέπει να αντικατασταθούν, συνήθως από κάποιο πιο πολύ δαπανηρό όπλο.
English[en]
Instead, it soon becomes obsolete and must be replaced, usually by even more expensive equipment.
Spanish[es]
En vez de eso, pronto se hace anticuado y tiene que ser reemplazado, por lo general por equipo todavía más costoso.
Finnish[fi]
Ne tulevat sen sijaan pian vanhanaikaisiksi, ja ne täytyy korvata tavallisesti vielä kalliimmilla varusteilla.
French[fr]
Au contraire, il est rapidement dépassé et doit être remplacé, généralement par du matériel encore plus coûteux.
Italian[it]
Invece, diventa subito antiquato e dev’essere sostituito, di solito con equipaggiamento anche più costoso.
Japanese[ja]
それどころか,それはすぐに廃れてしまい,新しいもの,しかも,たいていはさらに費用のかかるものと取り換えねばなりません。
Norwegian[nb]
Det blir snart gammeldags og må erstattes, som oftest av enda kostbarere utstyr.
Dutch[nl]
In plaats daarvan moet het wegens veroudering voortdurend vervangen worden, doorgaans door duurdere apparatuur.
Portuguese[pt]
Antes, logo se torna obsoleto e tem de ser substituído, usualmente por equipamento ainda mais custoso.
Swedish[sv]
Tvärtom, den blir snart föråldrad och måste ersättas, vanligtvis med ännu dyrare utrustning.