Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når man forsigtigt trækker den ned mellem tænderne kan man fjerne de madrester som tandbørsten aldrig ville have nået.
German[de]
Da man sie behutsam zwischen den Zähnen herabziehen kann, vermögen sie Speisereste zu entfernen, die man mit der Zahnbürste nie erreichen würde.
Greek[el]
Επειδή μπορεί να χώνεται ελαφρά μεταξύ των οδόντων, μπορεί να εκτοπίζη τα μόρια των τροφών και τα υπολείμματα που μια οδοντόβουρτσα ποτέ δεν θα έφθανε.
English[en]
Because it can be drawn down gently in between the teeth, it can dislodge food particles and debris that a toothbrush would never reach.
Spanish[es]
Puesto que se puede halar suavemente entre los dientes, puede desalojar partículas alimenticias y desecho hasta los cuales un cepillo de dientes nunca llegaría.
Finnish[fi]
Koska se voidaan varovasti vetää hampaitten väliin, se voi poistaa ruoan hiukkasia ja jätteitä, joihin hammasharja ei koskaan ulottuisi.
French[fr]
On fait glisser doucement la soie entre les dents pour débarrasser l’espace interdentaire des débris alimentaires qu’on n’arriverait pas à déloger avec la brosse.
Italian[it]
Dato che si può far passare dolcemente fra i denti, esso può rimuovere particelle di cibo e rimasugli a cui non si arriverebbe mai con lo spazzolino da denti.
Japanese[ja]
その繊維は歯の間にはいって,歯ブラシのとどかないところにある食物の小片やかすを除くことができるからです。
Korean[ko]
왜냐하면 그것은 치아 사이를 부드럽게 내려갈 수 있으며 치솔이 닿지 않는 음식물과 부스러기를 닦아낼 수 있기 때문이다.
Norwegian[nb]
Den kan trekkes forsiktig ned mellom tennene og fjerne matrester som tannbørsten aldri ville kunne nå.
Dutch[nl]
Omdat het zachtjes tussen de tanden en kiezen naar beneden getrokken kan worden, kan het voedseldeeltjes en -resten losmaken die een tandenborstel nooit kan bereiken.
Portuguese[pt]
Por poder ser colocado com jeito entre os dentes, pode desalojar partículas de comida e restos que a escova de dentes jamais alcançaria.