Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان أُخرِس جميع من اخرسني
Bulgarian[bg]
Мълчание за всички, който ме накараха да мълча.
Czech[cs]
Ticho všem, kteří utišili mě.
Danish[da]
Jeg vil gøre alle tavse, der gjorde mig tavs.
Greek[el]
Να σωπάσω όσους με σώπασαν.
English[en]
To silence all those who silenced me.
Spanish[es]
Silenciar a todos los que me silenciaron.
Estonian[et]
Vaigistada kõiki neid, kes vaigistasid mind.
Finnish[fi]
Hiljentää kaikki ne jotka hiljensivät minut.
Hebrew[he]
להשתיק את כל אלה שהשתיקו אותי.
Croatian[hr]
Želim utišati sve one koji su utišali mene.
Indonesian[id]
Membungkam orang yang membungkamku.
Italian[it]
Ridurre al silenzio tutti quelli che hanno ridotto me al silenzio.
Malay[ms]
Untuk mendiamkan orang yang mendiamkan saya.
Dutch[nl]
Het zwijgen opleggen aan iedereen die mij't zwijgen opgelegd hebben.
Polish[pl]
Uciszyć tych wszystkich, co mnie uciszyli.
Portuguese[pt]
Calar todos aqueles que me calaram.
Romanian[ro]
Să liniştesc pe toţi cei ce m-au liniştit pe mine..
Slovenian[sl]
Utišati vse tiste, ki so utišali mene.
Albanian[sq]
Të heshtin të gjithë ata që më bënë të hesht.
Serbian[sr]
Ućutkati one koji su me ućutkali.
Swedish[sv]
Att tysta alla dem som tystade mig.
Thai[th]
กําจัดทุกคนที่กําจัดฉัน
Turkish[tr]
Beni susturanların hepsini susturmak.
Vietnamese[vi]
Bắt những kẻ đã buộc ta phải câm lặng, cũng phải câm lặng giống như ta
Chinese[zh]
讓 所有 令 我 沉默 的 人永遠 沉默