Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أرسلتينا أعلى الجبل للتأكد من أننا لن نجده
Bulgarian[bg]
Затова ни изпратихте в планината, за да сте сигурна, че няма да го следим.
Czech[cs]
Takže jste nás poslala do hor, abyste se ujistila, že po něm nepůjdeme.
Greek[el]
Μας έστειλες στο βουνό για να μην τον βρούμε.
English[en]
So you sent us up the mountain to make sure we wouldn't run in to him.
Spanish[es]
Así que nos enviaste a la montaña para asegurarte que no nos lo topáramos.
Finnish[fi]
Niinpä estit meitä törmäämästä.
French[fr]
Et vous nous avez envoyé dans la montagne pour éviter qu'on le voie.
Croatian[hr]
Pa si nas poslala u planine da ne naletimo na njega.
Hungarian[hu]
Ezért a hegyekbe küldött minket, nehogy elkapjuk őt.
Italian[it]
Per cui ci ha spediti sulle montagne in modo che non lo vedessimo.
Dutch[nl]
Dus u stuurde ons de berg op om ervoor te zorgen dat we hem niet tegenkwamen.
Polish[pl]
Więc posłałaś nas na wzgórza, żebyśmy go nie ścigali.
Portuguese[pt]
Aí nos mandou à montanha para não o acharmos.
Romanian[ro]
Aşa că ne-ai trimis în munţi, să te asiguri că nu dăm peste el.
Russian[ru]
Поэтому вы отправили нас на гору, чтобы убедиться, что мы на него не наткнёмся.
Turkish[tr]
Onunla karşılaşmamamız için bizi tepeye yolladın.