Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ويعطي أطباء القطاع الخاص الناس ما يرغبون (في تصورهم) في الحصول عليه ــ الحُقَن، والحَقن في الوريد، والمضادات الحيوية ــ ولكن الدولة لا تنظم عملهم، والعديد من الممارسين غير مؤهلين على الإطلاق.
Czech[cs]
Soukromí lékaři dávají lidem, co chtějí (nebo co si myslí, že chtějí) – injekce, infuze a antibiotika –, ale stát je nijak nereguluje a mnozí praktičtí lékaři jsou zcela nekvalifikovaní.
German[de]
Private Ärzte geben den Menschen, was diese glauben zu brauchen – Spritzen, intravenöse Infusionen oder Antibiotika – aber ohne staatliche Regulierung, und viele Mediziner sind völlig unqualifiziert.
English[en]
Private doctors give people what (they think) they want – injections, intravenous drips, and antibiotics – but the state does not regulate them, and many practitioners are entirely unqualified.
Spanish[es]
Los médicos privados le dan a la gente lo que (ellos piensan que) quieren –inyecciones, suero intravenoso y antibióticos– pero el estado no los regula, y muchos médicos no están calificados en absoluto.
French[fr]
Des médecins libéraux fournissent des soins selon la demande – injections, perfusion intraveineuse et antibiotiques – mais ils ne sont pas réglementés par l’État et nombre d’entre eux ne sont absolument pas qualifiés.
Italian[it]
I medici privati danno alla gente quello che (pensano) di volere, come iniezioni, flebo e antibiotici, ma lo stato non li regolamenta e molti di loro non sono neanche qualificati.
Dutch[nl]
Particuliere artsen geven mensen wat (ze denken dat) ze willen – injecties, infusen en antibiotica – maar de staat oefent geen toezicht op ze uit, en veel van deze artsen zijn volledig ongekwalificeerd.
Portuguese[pt]
Os médicos particulares dão às pessoas aquilo que (elas pensam) que querem - injecções, tubos intravenosos e antibióticos -, mas o Estado não os regula e muitos profissionais não têm qualquer habilitação.
Russian[ru]
Частные врачи дают людям то, чего (как они думают) они хотят ‐ инъекции, внутривенные вливания и антибиотики ‐ однако государство не регулирует их деятельность, и многие практикующие врачи являются абсолютно неквалифицированными.
Chinese[zh]
私人医生给人们(认为自己)想要的——注射、打点滴和抗生素——但国家并不监管他们,许多从业者根本没有资质。