Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Разследването ще определи дали е необходимо продължаването, премахването или изменението на съществуващите мерки за вноса на едра дъгова пъстърва с произход от Норвегия
Czech[cs]
Šetřením se posoudí nutnost pokračovat, změnit nebo zrušit stávající opatření na dovoz velkých duhových pstruhů pocházejících z Norska
Danish[da]
Undersøgelsen vil vise, om der er behov for at videreføre, fjerne eller ændre de eksisterende foranstaltninger for så vidt angår import af store regnbueørreder med oprindelse i Norge
German[de]
Diese Untersuchung soll zeigen, ob die für den Antragsteller geltenden Maßnahmen aufrechterhalten, aufgehoben oder geändert werden müssen
Greek[el]
Η έρευνα θα αξιολογήσει την ανάγκη για τη συνέχιση, την άρση ή την τροποποίηση των υφιστάμενων μέτρων σχετικά με τις εισαγωγές ιριδίζουσας πέστροφας καταγωγής Νορβηγίας
English[en]
The investigation will assess the need for the continuation, removal or amendment of the existing measures on imports of large rainbow trout originating in Norway
Spanish[es]
Esta investigación evaluará la necesidad de mantener, suprimir o modificar las medidas existentes sobre las importaciones de truchas arco iris grandes originarias de Noruega
Estonian[et]
Uurimise käigus hinnatakse Norrast pärit suure teraspea-lõhe impordi suhtes kohaldatavate meetmete jätkamise, lõpetamise või muutmise vajadust
Finnish[fi]
Tutkimuksessa selvitetään, olisiko voimassa olevien toimenpiteiden soveltamista jatkettava vai olisiko ne kumottava tai niitä muutettava Norjasta peräisin olevan isokokoisen kirjolohen tuonnin osalta
French[fr]
L'enquête établira s'il est nécessaire de maintenir, d'abroger ou de modifier les mesures en vigueur concernant les importations de grosses truites arc-en-ciel originaires de Norvège
Hungarian[hu]
A vizsgálat felméri a Norvégiából származó, nagy szivárványos pisztráng behozatalára vonatkozó, meglévő intézkedések fenntartásának, megszüntetésének vagy módosításának szükségességét
Italian[it]
L'obiettivo dell'inchiesta è valutare la necessità di mantenere, abrogare o modificare le misure esistenti relative alle importazioni di trote arcobaleno originarie della Norvegia
Lithuanian[lt]
Tyrimu bus nustatyta, ar reikia toliau taikyti, panaikinti arba iš dalies pakeisti importuojamiems Norvegijos kilmės didiesiems vaivorykštiniams upėtakiams taikomas priemones
Latvian[lv]
Izmeklēšanā novērtēs vajadzību turpināt, atcelt vai grozīt spēkā esošos pasākumus attiecībā uz Norvēģijas izcelsmes lielo varavīksnes foreļu ievedumiem
Maltese[mt]
L-investigazzjoni ser tivvaluta l-bżonn tat-tkomplija, tat-tneħħija jew ta' l-emenda tal-miżuri eżistenti fuq importazzjonijiet tat-trota kbira tal-qawsalla li toriġina fin-Norveġja
Dutch[nl]
Bij dit onderzoek zal worden nagegaan of de bestaande maatregelen ten aanzien van de invoer van grote regenboogforel van oorsprong uit Noorwegen moeten worden gehandhaafd, ingetrokken of gewijzigd
Polish[pl]
W dochodzeniu przeprowadzona zostanie ocena konieczności utrzymania, zniesienia lub zmiany obowiązujących środków w odniesieniu do przywozu pstrąga tęczowego pochodzącego z Norwegii
Portuguese[pt]
O inquérito irá determinar a necessidade de manter, revogar ou alterar as medidas em vigor aplicáveis às importações de grandes trutas-arco-íris originárias da Noruega
Romanian[ro]
Ancheta va evalua necesitatea de a continua, de a elimina sau de a modifica măsurile existente cu privire la importurile de păstrăv curcubeu mare originar din Norvegia
Slovak[sk]
Prešetrovaním sa posúdi potreba pokračovať v existujúcich opatreniach o dovoze veľkého pstruha dúhového s pôvodom v Nórsku, ukončiť ich alebo ich zmeniť
Slovenian[sl]
Preiskava bo pokazala, ali je potrebno nadaljevanje, odprava ali sprememba obstoječih ukrepov za uvoz velikih amerikank s poreklom iz Norveške
Swedish[sv]
Undersökningen kommer att inriktas på en bedömning av om de gällande åtgärderna beträffande import av stor regnbåge med ursprung i Norge skall bibehållas, upphävas eller ändras