Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак много желани са и материалите, внасяни от политически стабилни региони при разумни транспортни разходи.
Czech[cs]
Materiály dovezené z politicky bezpečných oblastí za rozumných přepravních nákladů jsou však také velmi žádoucí.
Danish[da]
Materialer, der importeres fra politisk sikre regioner til rimelige fragtomkostninger, er dog også særdeles ønskelige.
German[de]
Nichtsdestotrotz sind aus politisch sicheren Regionen zu vertretbaren Transportkosten eingeführte Rohstoffe auch sehr wünschenswert.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, είναι εξαιρετικά επιθυμητό να εισάγονται υλικά από πολιτικά ασφαλείς περιοχές με εύλογο μεταφορικό κόστος.
English[en]
Nonetheless, materials imported from politically safe regions at reasonable freight cost are also highly desirable.
Spanish[es]
No obstante, también es muy conveniente el abastecimiento de materiales importados a un coste razonable, procedentes de regiones políticamente seguras.
Estonian[et]
Ent materjalide importimine poliitiliselt turvalistest piirkondadest mõistliku transpordikuluga on samuti väga soovitatav.
Finnish[fi]
Kuitenkin myös raaka-aineiden tuominen poliittisesti turvallisilta alueilta kohtuullisin kuljetuskustannuksin on hyvin suotavaa.
French[fr]
Toutefois, l'importation de matériaux provenant de régions politiquement stables pour un coût de transport raisonnable est aussi tout à fait souhaitable.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor nagy szükség van politikailag biztonságos régiókból, ésszerű szállítási költséggel importált nyersanyagokra is.
Italian[it]
Tuttavia, è fortemente auspicabile favorire anche l'importazione di materie prime, purché da regioni politicamente sicure e a costi di trasporto ragionevoli.
Lithuanian[lt]
Tačiau labai paklausios ir žaliavos, importuojamos iš politiškai stabilių regionų, kai transportavimo sąnaudos priimtinos.
Latvian[lv]
Ļoti vēlami tomēr ir arī materiāli, kas importēti no politiski drošiem reģioniem par saprātīgām kravas pārvadājumu cenām.
Maltese[mt]
Madankollu, il-materjali importati minn żoni politikament siguri bi spiża raġonevoli għat-trasport tagħhom huma ferm mixtieqa wkoll.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn grondstoffen die tegen redelijke transportkosten worden ingevoerd vanuit politiek stabiele gebieden, zeer welkom.
Polish[pl]
Bardzo pożądane są jednak także surowce importowane z regionów o stabilnej sytuacji politycznej, pod warunkiem że koszty ich transportu będą rozsądne.
Portuguese[pt]
Não obstante, são também muito desejáveis os materiais importados de regiões politicamente seguras, mediante custos de transporte razoáveis.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, materialele importate din regiuni sigure din punct de vedere politic, la preţuri de transport rezonabile, sunt, de asemenea, binevenite.
Slovak[sk]
Suroviny dovážané z politicky bezpečných regiónov za rozumné prepravné ceny sú však tiež veľmi žiaduce.
Slovenian[sl]
Vendar pa je zelo zaželen tudi uvoz iz politično varnih regij, če so prevozni stroški ugodni.
Swedish[sv]
Det är också högst önskvärt med råvaror som importeras från politiskt säkra områden till rimliga fraktkostnader.