Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأثناء الزيارة التي قام بها الفريق إلى تشاد في تموز/يوليه 2007، أكدت مصادر سرية للفريق أن قوائم التعبئة جزء من شحنة أسلحة تلقاها آدم بخيت، وهو قائد جماعة مسلحة من غير الدول، من خليل إبراهيم محمد، زعيم حركة العدل والمساواة قبل ذلك بعدة أشهر في شمال دارفور.
English[en]
During the Panel’s visit to Chad in July 2007, sources confidential to the Panel confirmed that the packing slips were part of an arms shipment received by Adam Bakhit, a non-State armed group commander, from Khalil Ibrahim Mohammed, leader of JEM, some months earlier in Northern Darfur.
Spanish[es]
Durante la visita del Grupo al Chad en julio de 2007, fuentes confidenciales del Grupo confirmaron que los albaranes pertenecían a un cargamento de armas recibido por Adam Bakhit, comandante de un grupo armado no estatal, y enviado unos meses antes en Darfur septentrional por Khalil Ibrahim Mohammed, dirigente del Movimiento Justicia e Igualdad.
French[fr]
Lors de sa visite au Tchad en juillet 2007, le Groupe a reçu la confirmation, par des sources confidentielles, que les bordereaux faisaient partie d’une livraison d’armes reçue quelques mois auparavant dans le Darfour-Nord par Adam Bakhit, commandant d’un groupe armé non gouvernemental, de Khalil Ibrahim Mohammed, chef du MJE.
Russian[ru]
Во время поездки Группы в Чад в июле 2007 года конфиденциальные источники информации Группы подтвердили, что упаковочные листы были частью партии оружия, полученной Адамом Бахитом, командиром одной негосударственной вооруженной группировки, от Халила Ибрагима Мохаммеда, руководителя ДСР, несколько месяцев назад в Северном Дарфуре.
Chinese[zh]
小组于2007年7月访问乍得期间,有秘密渠道向小组证实,这些包装单是某一非国家武装团体指挥官Adam Bakhit几个月前在北达尔富尔州从正义与平等运动领导人哈利勒·易卜拉欣·穆罕默德那里得到的一批军火中的一部分武器的单据。