Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Woorde kan nie die pyn beskryf wat Mailyn moes verduur weens die operasies en bespotting van ander kinders nie.
Amharic[am]
ማይሊን በቀዶ ሕክምናው ምክንያት እንዲሁም ልጆች ስለሚያፌዙባት የደረሰባት ሥቃይ በቃላት ሊገለጽ የሚችል አይደለም።
Arabic[ar]
يعجز اللسان عن وصف الآلام التي عانتها مايلين بسبب العمليات الجراحية والانتقادات الساخرة التي وجهها اليها الاولاد الآخرون.
Bemba[bem]
Ukukalipwa uko Mailyn apitamo pa mulandu wa kulepulwa e lyo no kupumiwa ku bana bambi teti kulondololwe.
Bulgarian[bg]
Болката, която Мейлин изпитва от операциите и при подигравките на другите деца, е неописуема.
Bangla[bn]
অস্ত্রোপচারের কারণে যে-যন্ত্রণা এবং অন্যান্য ছেলেমেয়েদের কাছ থেকে যে-ঠাট্টা মাইলিন সহ্য করেছে, তা অবর্ণনীয়।
Cebuano[ceb]
Ang kasakit nga giantos ni Mailyn gikan sa mga operasyon ug gikan sa mga pagbiaybiay sa ubang mga bata dili mabatbat.
Czech[cs]
Nelze ani popsat, jakou bolest Mailyn zažívala při všech těch operacích a při posměchu dětí.
Danish[da]
Den smerte Mailyn har gennemgået, både som følge af operationerne og børns drillerier, er ubeskrivelig.
German[de]
Was Mailyn durch die Operationen und den Spott anderer Kinder alles durchgemacht hat, lässt sich mit Worten nicht beschreiben.
Greek[el]
Ο πόνος που έχει υπομείνει η Μαϊλίν από τις εγχειρήσεις και από τον εμπαιγμό άλλων παιδιών είναι απερίγραπτος.
English[en]
The pain that Mailyn has suffered from the operations and from the mockery of other children is indescribable.
Spanish[es]
No se puede describir el dolor que Mailyn ha sufrido a causa de las intervenciones quirúrgicas y de las burlas de otros niños.
Estonian[et]
On võimatu kirjeldada seda valu, mida Mailyn on pidanud operatsioonide ja teiste laste narritamise tõttu taluma.
Finnish[fi]
Leikkaukset ja toisten lasten pilkka ovat tuottaneet Mailynille sanoin kuvaamatonta tuskaa.
French[fr]
Les différentes opérations et les moqueries de la part des enfants causent à Mailyn des souffrances indescriptibles.
Gujarati[gu]
મિલેન પર ઘણાં ઑપરેશન થયા હોવાથી તેણે ઘણી પીડા સહેવી પડી છે. એનાથી વધારે દુઃખ તેને બાળકો તેની મજાક ઉડાવે છે ત્યારે થાય છે.
Hindi[hi]
माइलीन को हर ऑपरेशन के बाद जो दर्द सहना पड़ता, और जब दूसरे बच्चे उसका मज़ाक उड़ाते, तो उस पर जो गुज़रती, उसे शब्दों में बयान नहीं किया जा सकता।
Croatian[hr]
Teško je riječima opisati koliko je Mailyn propatila zbog operacija i ruganja druge djece.
Hungarian[hu]
Leírhatatlan, micsoda fájdalmakat élt át Mailyn a műtétek és a gúnyolódó gyerekek miatt.
Indonesian[id]
Rasa sakit yang diderita Mailyn karena operasi dan karena ejekan anak-anak lain tak terlukiskan.
Iloko[ilo]
Nasaem ti sinagaba ni Mailyn kadagiti operasion ken pananguyaw ti dadduma nga ubbing.
Italian[it]
Il dolore che Mailyn ha provato a causa degli interventi chirurgici e degli scherni di altri bambini è indescrivibile.
Japanese[ja]
娘が手術や他の子どもたちからのあざけりのためにどれほど苦痛を味わったかは言葉では言い尽くせません。
Georgian[ka]
ენით ვერ აღწერ იმ ტკივილს, რაც მაილინმა გადაიტანა ოპერაციების დროს, ან რას განიცდის, როცა სხვა ბავშვები დასცინიან.
Kannada[kn]
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಕ್ಕಳ ಅಣಕಿಸುವ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮೈಲೀನಳು ಅನುಭವಿಸಿರುವ ನೋವನ್ನು ಮಾತುಗಳಿಂದ ವರ್ಣಿಸಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
수술을 받으면서 그리고 다른 아이들의 놀림 때문에 마일린이 겪은 고통은 이루 말할 수 없습니다.
Kyrgyz[ky]
Улам бир операциядан, балдардын шылдыңынан Майлинибиздин канчалык кыйналарын сөз менен жеткирүү кыйын.
Lingala[ln]
Mpasi oyo Mailyn amoná mbala nyonso oyo basalá ye lipaso mpe ndenge bana mosusu basɛkaka ye, ezali ya koloba te.
Lithuanian[lt]
Skausmą, kurį Mailin iškentė operuojama ir pašiepiama kitų vaikų, sunku apsakyti.
Latvian[lv]
Nav iespējams aprakstīt, cik lielas sāpes Mailīnai ir sagādājušas operācijas un citu bērnu izsmiekls.
Malagasy[mg]
Tsy hay lazaina intsony ny fanaintainan’i Mailyn noho ny fandidiana natao taminy sy ny fanarabian’ny ankizy hafa.
Macedonian[mk]
Не може да се опише колкава болка доживува Мајлин поради операциите и исмејувањето од другите деца.
Malayalam[ml]
ശസ്ത്രക്രിയകൾ മൂലം അവൾ അനുഭവിച്ച വേദനയും മറ്റു കുട്ടികളിൽനിന്ന് അവൾക്കു സഹിക്കേണ്ടിവന്ന പരിഹാസത്തിന്റെ നൊമ്പരങ്ങളും വിവരിക്കാൻ വാക്കുകളില്ല.
Marathi[mr]
शस्त्रक्रियांमुळे आणि इतर मुलांच्या चिडवण्यामुळे मायलीनला जी यातना सहन करावी लागली आहे तिचं वर्णन करणं शक्य नाही.
Norwegian[nb]
Jeg mangler ord for å beskrive hvor vondt Mailyn har hatt det på grunn av alle operasjonene og ertingen fra andre barn.
Nepali[ne]
माइलीनले अनेकन् शल्यक्रियाहरूबाट भोगेको पीडा र अरू केटाकेटीहरूको खिसीटिउरी बयान गरी साध्य छैन।
Dutch[nl]
De pijn die Mailyn heeft geleden als gevolg van de operaties en van het gespot van andere kinderen, is onbeschrijfelijk.
Panjabi[pa]
ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਣ ਨਾਲ ਮਾਈਲੀਨ ਨੂੰ ਜੋ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ ਬਿਆਨ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Mi no tin palabra pa deskribí e doló ku Mailyn a sufri dor di e operashonnan i dor ku muchanan ta tent’é.
Polish[pl]
Nie sposób opisać, ile bólu wycierpiała Mailyn w związku z leczeniem operacyjnym i jakie udręki przechodzi z powodu kpin dzieci.
Portuguese[pt]
A dor que Mailyn tem sentido por causa das cirurgias e da zombaria de outras crianças é indescritível.
Rundi[rn]
Umubabaro Mailyn yagize uvuye ku kuza arabagwa no ku gatwengo k’abandi bana, ntugira uko ungana.
Romanian[ro]
Durerea pe care Mailyn a îndurat-o în urma operaţiilor şi a batjocurilor din partea altor copii este de nedescris.
Russian[ru]
Невозможно описать словами, сколько страдания и боли принесли Майлин операции и насмешки детей.
Slovak[sk]
Bolesť, ktorú Mailyn spôsobili operácie a výsmech iných detí, sa nedá opísať.
Slovenian[sl]
Ni mogoče opisati vseh bolečin, ki jih je Mailyn prestala zaradi operacij in posmehovanja drugih otrok.
Albanian[sq]
Dhembjet që ka pasur Majlina nga operacionet, si edhe nga talljet e fëmijëve të tjerë, s’përshkruhen dot me fjalë.
Serbian[sr]
Nema tih reči kojima se može opisati bol koji je Majlin pretrpela zbog operacija i ruganja dece.
Swedish[sv]
Det lidande som Mailyn har fått utstå i samband med operationerna och när hon har blivit sårad av andra barns elaka kommentarer är obeskrivligt.
Swahili[sw]
Maumivu ambayo Mailyn amepata kutokana na upasuaji na dhihaka za watoto wengine hayana kifani.
Congo Swahili[swc]
Maumivu ambayo Mailyn amepata kutokana na upasuaji na dhihaka za watoto wengine hayana kifani.
Tamil[ta]
ஆப்ரேஷன்கள் ஒருபக்கம், மற்ற பிள்ளைகள் செய்யும் கேலி கிண்டல்கள் மறுபக்கம்; இதனால் மைலின் அனுபவிக்கும் வேதனையை சொல்ல முடியாது.
Telugu[te]
ఆపరేషన్లవల్ల, ఇతర పిల్లలు ఎగతాళి చేయడంవల్ల మైలీన్ అనుభవించిన బాధ వర్ణనాతీతం.
Thai[th]
ความ เจ็บ ปวด ที่ ไมลีน ได้ รับ จาก การ ผ่าตัด และ จาก การ ถูก เด็ก คน อื่น เยาะเย้ย เป็น เรื่อง เหลือ ที่ จะ พรรณนา ได้.
Tagalog[tl]
Ang kirot na naranasan ni Mailyn mula sa mga operasyon at sa panlilibak ng iba pang mga bata ay hindi mailalarawan.
Ukrainian[uk]
Неможливо передати словами того болю, якого зазнала Майлін від постійних операцій, а також від глузувань дітей.
Urdu[ur]
میلائن نے آپریشن سے جس درد کی تکلیف اور دیگر بچوں کے تمسخر کو برداشت کِیا ہے وہ ناقابلِبرداشت ہے۔