Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يتمكن من الوصول إلينا ، لذا جعلنا نذبح بعضنا البعض.
Bulgarian[bg]
Не можа да стигне до нас, затова ни накара да се избием.
Czech[cs]
Nemohl na nás, tak nás nechal povraždit se navzájem.
Danish[da]
Han fik ikke ram på os, så han fik os til at slagte hinanden.
Greek[el]
Δεν μπορούσε να μας χτυπήσει και μας έβαλε να σφαχτούμε.
English[en]
He couldn't get to us. So he had us slaughter each other.
Spanish[es]
No podía llegar a nosotros, así que nos tuvo masacrándonos entre nosotros.
Estonian[et]
Ta ei saanud seda teha ise, seega pani ta meid üksteist tapma.
French[fr]
Il ne pouvait pas nous atteindre, donc il nous a tourné les uns contre les autres
Hebrew[he]
הוא לא יכול להגיע אלינו, אז הוא היה לנו לשחוט אחד את השני.
Croatian[hr]
Nije nam mogao priđe, pa je pobio sve međusobno.
Hungarian[hu]
Nem tudott közel jutni hozzánk, így ránk hagyta egymás lemészárlását.
Italian[it]
Non poteva arrivare a noi, quindi ci ha fatti uccidere a vicenda.
Dutch[nl]
Hij kon ons niet te pakken krijgen, dus laat hij ons elkaar afmaken.
Polish[pl]
Nie mógł do nas dotrzeć, więc sprawił, byśmy się wzajemnie pozabijali.
Portuguese[pt]
Ele não podia chegar até nós... então, fez com que nos matássemos um ao outro.
Romanian[ro]
Nu putea ajunge la noi, aşa că ne-a pus să ne măcelărim între noi.
Russian[ru]
Ему до нас не добраться, поэтому он сделал так, чтобы мы перебили друг друга.
Slovenian[sl]
Ni mogel do nas, pa je uredil, da bomo pobili drug drugega.
Serbian[sr]
NIJE MOGAO DA NAM PRIÐE, PA JE POBIO SVE MEÐUSOBNO.
Turkish[tr]
Bizi ele geçiremezdi o yüzden bizi birbirimize kıydırdı.
Vietnamese[vi]
Hắn không có được bọn tôi, nên hắn để bọn tôi tự giết lẫn nhau.