Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя каза, че обмисля да ни зареди със $ 150 ако сами вземем топлинните лампи.
Czech[cs]
Říkala, že pokud si je samy odvezeme, tak budou stát jen 150 dolarů.
German[de]
Sie sagte, dass wir für 150 $ zahlen können, wenn wir die Heizstrahler selbst abholen.
Greek[el]
Είπε πως θα μας χρεώσει 150 δολάρια αν πάμε να παραλάβουμε τις λάμπες.
English[en]
She said she's consider charging us $ 150 if we pick up the heat lamps themselves.
Spanish[es]
Dijo que estuvo pensando en cobrarnos $ 150 si recogemos las lámparas de calor.
Finnish[fi]
Hän sanoi veloittavansa meiltä 150 dollaria, jos noudamme lämpölamput itse.
French[fr]
Elle nous facture 150 $ si on va chercher les lampes chauffantes nous-mêmes.
Hebrew[he]
היא אמרה שהיא חושבת לגבות מאיתנו 150 דולר אם נאסוף בעצמו את מנורות החימום.
Hungarian[hu]
Azt mondta, 150 dolcsiért vihetjük a hősugárzókat, ha elmegyünk értük.
Italian[it]
Ha detto che ci fa pagare 150 dollari se andiamo noi a prendere le lampade.
Dutch[nl]
Ze vraagt maar 150 $ als we die warmtelampen zelf komen ophalen.
Polish[pl]
Może nam policzyć 150 dolarów, jeśli same odbierzemy lampy.
Portuguese[pt]
Disse que considera cobrar 150 dólares se pegarmos nós mesmas as lâmpadas de calor.
Romanian[ro]
Spune că poate ne taxează 150 de dolari dacă luăm noi lămpile.
Russian[ru]
Сказала, что отдаст обогреватели за 150 долларов, если мы их сами заберём.
Serbian[sr]
Razmišlja da nam naplati 150 $ ako same pokupimo reflektore.
Turkish[tr]
Eğer ısıtıcıları alırsak bize 150 dolar vereceğini söyledi.