Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak jsi starý? — Víš, jak je starý tvůj otec? — Jak stará je tvá matka? — Žijí již mnohem déle než ty.
Danish[da]
Hvor gammel er du? — Ved du hvor gammel din far er? — Hvor gammel er din mor? — De har levet meget længere end du har.
German[de]
Wie alt bist du? — Weißt du, wie alt dein Vater ist? — Und wie alt ist deine Mutter? — Sie haben also viel länger gelebt als du.
Greek[el]
Πόσων ετών είσθε;—Ξέρετε πόσων ετών είναι ο πατέρας σας;—Πόσων ετών είναι η μητέρα σας;—Είναι πολύ πιο ηλικιωμένοι από σας. Έχουν ζήσει πολύ περισσότερο χρόνο από σας.
English[en]
How old are you?— Do you know how old your father is?— How old is your mother?— They have lived much longer than you have.
Spanish[es]
¿Cuántos años tienes?— ¿Sabes cuántos años tiene tu papá?— ¿Cuántos años tiene tu mamá?— Ellos han vivido mucho más tiempo que tú.
Finnish[fi]
Miten vanha olet? – Tiedätkö, miten vanha isäsi on? – Kuinka vanha on äitisi? – He ovat eläneet paljon kauemmin kuin sinä.
French[fr]
Quel âge avez- vous? — Connaissez- vous celui de votre père et de votre mère? — Ils vivent depuis beaucoup plus longtemps que vous.
Indonesian[id]
Berapa umurmu?— Tahukah kau berapa umur ayahmu?— Berapa umur ibumu?— Mereka telah hidup lebih lama dari padamu.
Italian[it]
Quanti anni hai? — Sai quanti anni ha tuo padre? — Quanti anni ha tua madre? — Essi hanno vissuto molto più a lungo di te.
Korean[ko]
당신은 지금 몇 살이지요?—아버지의 나이를 아나요?—어머니의 나이는요?—아버지나 어머니는 당신보다 훨씬 오래 살아 왔지요.
Malagasy[mg]
Firy taona ianao? — Fantatrao ve ny taonan’ny dadanao sy ny mamanao? — Efa ela be lavitra noho ny anao ny andro niainany.
Malayalam[ml]
നിനക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?—നിന്റെ പിതാവിനു എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്നു നിനക്കറിയാമോ?—നിന്റെ അമ്മയ്ക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?—അവർ നിന്നെക്കാൾ വളരെ ദീർഘമായി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Hvor gammel er du? — Vet du hvor gammel far er? — Hvor gammel er mor? — Far og mor har levd mye lenger enn deg.
Dutch[nl]
Hoe oud ben jij? — Weet je ook hoe oud je vader is? — Hoe oud is je moeder? — Zij hebben veel langer geleefd dan jij.
Nyanja[ny]
Kodi inuyo muli ndi zaka zingati?—Kodi mukudziwa zaka zimene atate wanu ali nazo?—Kodi mai wanu ali ndi zaka zingati?—Iwo akhala kwa nthawi yaitali koposa mmene inuyo mwakhalira.
Polish[pl]
Ile masz lat? — Czy wiesz, ile lat ma tatuś? — A ile lat ma mamusia? — Żyją więc znacznie dłużej niż ty.
Portuguese[pt]
Quantos anos tem? —— Sabe quantos anos seu pai tem? —— Quantos anos tem sua mãe? —— Eles viveram muito mais tempo do que você.
Romanian[ro]
Ce vîrstă ai? — Ştii ce vîrstă are tatăl tău? — Şi ce vîrstă are mama ta? — Ei au trăit‚ aşadar‚ mult mai mult decît tine.
Slovak[sk]
Koľko máš rokov? — Vieš, koľko rokov má tvoj otec? — Koľko rokov má tvoja matka? — Žijú už omnoho dlhšie ako ty.
Slovenian[sl]
Koliko si star? — Ali veš, koliko je star tvoj oče? — In koliko tvoja mati? — Oba živita torej že veliko dlje od tebe.
Serbian[sr]
Koliko imaš godina? — Da li znaš koliko godina ima tvoj otac? — Koliko ima tvoja majka? — Oni su živeli mnogo duže od tebe.
Swedish[sv]
Hur gammal är du? — Vet du hur gammal din pappa är? — Hur gammal är din mamma? — De har levat mycket längre än du.
Swahili[sw]
Una umri gani?— Unajua baba yako ana umri gani?— Mama yako ana umri gani?— Wao wameishi zaidi sana kuliko wewe.
Tamil[ta]
உன் வயதென்ன? — உன் தகப்பனுடைய வயது என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா? — உன் தாயின் வயதென்ன? — நீ வாழ்ந்து வந்திருப்பதைப் பார்க்கிலும் அதிகக் காலம் அவர்கள் வாழ்ந்து வந்திருக்கின்றனர்.
Thai[th]
ลูก อายุ เท่า ไร แล้ว?— ลูก รู้ ไหม ว่า คุณ พ่อ ของ ลูก อายุ เท่า ไร?— คุณ แม่ ของ ลูก ล่ะ อายุ เท่า ไร?— ท่าน ทั้ง สอง มี ชีวิต อยู่ นาน กว่า ลูก มาก.
Vietnamese[vi]
Em năm nay mấy tuổi?— Cha em bao nhiêu tuổi?— Mẹ em bao nhiêu tuổi?— Như vậy thì cha mẹ của em đã sống nhiều năm hơn em phải không?