Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أنه كان هنا, فقط لكي أسئله ما رأيه بذلك الأسم المُرمز ( كوبرا )
Bulgarian[bg]
А ми се искаше, за да го попитам какво мисли той за името " Кобра ".
Bosnian[bs]
Volio bih da jeste, samo da ga možemo upitati šta on misli o kodnom imenu " Kobra ".
Czech[cs]
Škoda, rád bych se ho zeptal, co si myslí o krycím jménu Kobra.
German[de]
Ich wünschte, er wäre es, sodass wir ihn fragen könnten, was er vom Codenamen " Cobra " hält.
English[en]
I wish he was, just so we could ask him what he thinks of the code name " Cobra. "
Spanish[es]
Me hubiera gustado que esté, sólo para preguntarle qué piensa él del nombre en código " Cobra ".
Finnish[fi]
Olisipa, jotta voisimme kysyä, mitä hän pitää peitenimestään.
French[fr]
J'aurais aimé qu'il le soit, juste pour qu'on lui demande... ce qu'il pense du nom de code Cobra.
Hebrew[he]
הלוואי והוא היה, רק כדי לשאול אותו מה הוא חושב של שם הקוד " קוברה ".
Croatian[hr]
Volio bih da jeste, samo da ga možemo upitati što on misli o kodnom imenu " Kobra ".
Hungarian[hu]
Bárcsak itt lenne, megkérdezhetnénk mit szól ő a Kobra kódnévhez.
Italian[it]
Vorrei che ci fosse, solo per chiedergli che ne pensa di un nome in codice come " Cobra ".
Dutch[nl]
Ik wou van wel, zo konden we hem vragen wat hij vind van de naam " Cobra ".
Polish[pl]
Chciałbym żeby był, żebyśmy mogli go zapytać, co sądzi o kryptonimie " Kobra "?
Portuguese[pt]
Queria que estivesse, só para perguntarmos o que acha do codinome " Cobra. "
Romanian[ro]
Aş vrea să fie, ca să îl putem întreba ce crede el de numele de cod " Cobra. "
Russian[ru]
Хотел бы я, чтобы он был тут, тогда мы могли бы спросить у него, что он думает по поводу кодового имени " Кобра ".
Slovenian[sl]
Če bi bil, bi ga lahko vprašali, kaj si misli o imenu Kobra.
Serbian[sr]
Volio bih da jeste, samo da ga možemo upitati šta on misli o kodnom imenu " Kobra ".