Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В това поле се посочва дали е вярно или невярно, че действието е в ход.
Czech[cs]
Uvede se „true“, pokud opatření již probíhá, v opačném případě „false“.
Danish[da]
Feltet skal udfyldes med »sandt«, hvis foranstaltningen er igangværende, og i modsat fald med »falsk«.
German[de]
Wenn die Maßnahme im Gange ist, „ja“ angeben, ansonsten „nein“ angeben.
Greek[el]
Πεδίο που συμπληρώνεται με «Σωστό» («True»), εάν η ενέργεια είναι σε εξέλιξη, ή με «Λάθος» («False») σε διαφορετική περίπτωση.
English[en]
Field to be populated with true if the action is ongoing or false otherwise.
Spanish[es]
Campo que debe cumplimentarse con «verdadero», si la acción está en curso, o «falso», en caso contrario.
Estonian[et]
Andmeväljale tuleb märkida „jah“, kui meede on käimas, ja „ei“, kui see nii ei ole.
Finnish[fi]
Kenttään merkitään ”true”, jos toimi on meneillään, ja muuten ”false”.
French[fr]
Si la mesure est en cours, indiquer «True», sinon indiquer «False».
Croatian[hr]
U rubriku se unosi „da” ako je mjera u tijeku ili „ne” ako mjera nije u tijeku.
Hungarian[hu]
Ebben a mezőben „igaz” jelölést kell feltüntetni, ha az intézkedés folyamatban van, egyéb esetben „hamis” jelölést.
Italian[it]
Campo da compilare con «Vero» se l'azione in corso o «Falso» se non è in corso.
Lithuanian[lt]
Jei veiksmas vykdomas, į laukelį įrašoma „true“, kitu atveju – „false“.
Latvian[lv]
Lauks aizpildāms ar “jā”, ja pasākums pašlaik ir spēkā, vai ar “nē”, ja tas tā nav.
Maltese[mt]
Kaxxa biex timtela b'Vera jekk l-azzjoni tkun għadha għaddejja jew Falz jekk le.
Dutch[nl]
In het veld „Waar” invullen indien de maatregel lopende is, of anders „Onwaar”.
Polish[pl]
W tym polu należy podać „true”, jeżeli działanie obowiązuje; w innych przypadkach należy podać „false”.
Portuguese[pt]
Campo a preencher com «verdadeiro» se a ação está em curso ou com «falso», em caso contrário.
Romanian[ro]
Câmpul se completează cu valoarea „adevărat” dacă acțiunea este în curs sau cu valoarea „fals” în caz contrar.
Slovak[sk]
Ak opatrenie prebieha, do tohto poľa sa zadáva „true“, v opačnom prípade sa zadáva „false“.
Slovenian[sl]
V polje se vpiše „Da“, če se ukrep izvaja, oziroma „Ne“, če se ukrep ne izvaja.
Swedish[sv]
Ange ”Sant” i detta fält om åtgärden är pågående, annars ”Falskt”.