Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg skal saerlig henlede opmaerksomheden paa den naevnte bestemmelse i stk . 3 om Kommissionens kompetence til at "indgaa" forpligtelser inden for rammerne af forpligtelsesbevillingen .
German[de]
Der Hinweis in Unterabsatz 1 auf die Befugnis der Kommission, im Rahmen der Mittelbindung "Verpflichtungen einzugehen", muß nach meiner Meinung hervorgehoben werden .
Greek[el]
Νομίζω ότι πρέπει να επισημανθεί η αναφορά του προαναφερθέντος πρώτου εδαφίου στην ικανότητα της Επιτροπής να "συνομολογεί" (να "συνάπτει") υποχρεώσεις, στο πλαίσιο της αναλήψεως δαπανών.
English[en]
In my view, it is worth noting the reference in subparagraph 1 to the Commission' s capacity to "contract" in connection with a commitment .
Spanish[es]
Creo que debe señalarse la referencia que el citado párrafo 1 hace a la capacidad de "contraer" de la Comisión en el marco del compromiso.
French[fr]
La référence faite par le paragraphe 1, précité, à la capacité de "contracter" de la Commission, dans le cadre de l' engagement, nous semble devoir être signalée .
Italian[it]
Mi sembra da segnalare il riferimento contenuto nel citato n . 1 alla capacità di "contrarre" della Commissione, nell' ambito dell' impegno .
Dutch[nl]
Het lijkt mij goed, de aandacht te vestigen op de verwijzing in de eerste alinea naar de bevoegdheid van de Commissie om te "contracteren" in het kader van het aangaan van betalingsverplichtingen .
Portuguese[pt]
A referência feita pelo primeiro parágrafo, já referido, à capacidade de "contrair", da Comissão, no âmbito da autorização, parece-nos dever ser assinalada.