Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قررت الانضمام إلينا
Bulgarian[bg]
Ти реши да дойдеш с нас.
Czech[cs]
Rozhodl jste se jít s námi.
Danish[da]
Du besluttede at tage med.
German[de]
Du hast dich entschlossen, mitzukommen.
English[en]
You decided to join us.
Spanish[es]
¿Decidiste acompañarnos?
Estonian[et]
Otsustasid meiega ühineda?
Finnish[fi]
Päätit liittyä seuraamme.
French[fr]
Vous avez décidé de venir.
Hebrew[he]
החלטת להצטרף אלינו.
Croatian[hr]
Odlučio si nam se pridružiti?
Hungarian[hu]
Úgy döntött, hogy velünk jön?
Italian[it]
Hai deciso di unirti a noi.
Macedonian[mk]
Се одлучи ли да ни се придружиш?
Norwegian[nb]
Du bestemte deg for å bli med.
Dutch[nl]
Ga je toch mee?
Polish[pl]
Postanowiłeś się do nas przyłączyć?
Portuguese[pt]
Decidiste juntar-te a nós.
Romanian[ro]
Te-ai hotarat sa vii cu noi?
Russian[ru]
Решил пойти с нами.
Sinhala[si]
එහෙනම් ඔයත් අපිට එකතු වුනා ∙
Slovenian[sl]
Odločil si se da se nam pridružiš.
Serbian[sr]
Odlučio si da nam se pridružiš.
Swedish[sv]
Så du följde med oss.
Thai[th]
คุณตัดสินใจมากับเรา
Turkish[tr]
Demek bize katılmaya karar verdin.