Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتحدث عن حفظ اتفاقية سلام أثرها حاسم على أمن هذه الأمة
Bulgarian[bg]
Говоря за запазване на съдбоносно за нацията ни мирно съглашение.
Bosnian[bs]
Govorim o očuvanju mirovnog dogovora koji je važan za bezbednost ove nacije.
Czech[cs]
Mluvím tu o zachování mírové smlouvy, která je zásadní pro bezpečí tohoto národa.
Danish[da]
Jeg taler om at bevare en fredsaftale, der er afgørende for sikkerheden i denne nation.
Greek[el]
Μιλάω για ένα Σύμφωνο Ειρήνης που είναι κρίσιμο για την ασφάλεια του έθνους.
English[en]
I'm talking about preserving a peace accord that is crucial to the security of this nation.
Spanish[es]
Hablo de preservar un tratado de paz que es crucial para la seguridad de esta nación.
Estonian[et]
Ma räägin rahulepingu säilitamisest, mis on vajalik selle riigi turvalisusele.
Finnish[fi]
Tarkoitan maamme - turvallisuuden kannalta välttämättömän rauhansopimuksen säilyttämisestä.
French[fr]
Je veux préserver un traité de paix vital pour notre pays.
Hebrew[he]
אני מדבר על שימור הסכם שלום החיוני לבטחונה של האומה.
Croatian[hr]
Govorim o očuvanju mirovnog dogovora koji je važan za sigurnost ove nacije.
Hungarian[hu]
Én egy békeszerződés megmentéséről beszélek, ami döntő fontosságú a nemzetünk biztonságára nézve.
Italian[it]
Sto parlando di preservare un accordo di pace cruciale per la sicurezza di questa nazione.
Dutch[nl]
Ik heb't over behouden van't vredesakkoord... dat cruciaal is voor de veiligheid van dit land.
Polish[pl]
Mówię o przetrwaniu traktatu pokojowego, który jest kluczowy dla bezpieczeństwa tego kraju.
Portuguese[pt]
Estou a falar em preservar um Acordo de Paz que é crucial para a segurança desta nação.
Romanian[ro]
Vorbesc despre păstrarea unui acord de pace care este esenţial pentru securitatea naţiunii.
Russian[ru]
Я говорю о сохранении мирного соглашения, что имеет решающее значение для безопасности этой страны.
Slovenian[sl]
Rešiti moramo mirovni sporazum, ki je za varnost države ključen.
Serbian[sr]
Ja govorim o očuvanju mirovnog sporazuma koji je važan za sigurnost ove nacije.
Swedish[sv]
Jag vill bevara ett fredsavtal som är kritiskt för rikets säkerhet.
Turkish[tr]
Bahsettiğim şey, bu ülke için son derece önemli olan bir barış anlaşmasının mutlaka gerçekleşmesi gerektiği.