Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يُمكنني أن أساعدكِ يا أنسة ؟
Bulgarian[bg]
Мога ли да ви помогна, госпожо?
Czech[cs]
Slečno, mohu vám pomoci?
Danish[da]
Frøken, må jeg hjæIpe dem?
Greek[el]
Δεσποινίς, να σας βοηθήσω;
English[en]
Miss, can I give you a hand?
Spanish[es]
¿Señorita, le echo una mano?
Finnish[fi]
Voinko auttaa, neiti?
French[fr]
Miss, je peux vous aider?
Croatian[hr]
Gđice, mogu li vam ja kako pomoći?
Hungarian[hu]
Kisasszony, segíthetek?
Italian[it]
Signorina, posso aiutarla?
Polish[pl]
Mogę pani pomóc?
Portuguese[pt]
Senhorita, posso ajudá-la?
Romanian[ro]
Domnişoară, aveţi nevoie de ajutor?
Slovak[sk]
Slečna, môžem vám pomôcť?
Slovenian[sl]
Gospa, vam lahko kako pomagam?
Serbian[sr]
Gđice, mogu li vam ja kako pomoći?
Turkish[tr]
Hanımefendi, size yardım edebilir miyim?