Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På en sightseeingtur kom de delegerede fra vesten så tæt på kommunistisk område at de kunne se ind over bambustæppet.
German[de]
Für die Kongreßdelegierten aus dem Westen war eine Tour an die kommunistische Grenze vorgesehen, um ihnen den Bambusvorhang zu zeigen.
Greek[el]
Ένας τουριστικός γύρος, που έγινε χάριν των Δυτικών αντιπροσώπων, τους έφερε πολύ κοντά στον Κομμουνιστικό τομέα—στο Καλάμινο Παραπέτασμα.
English[en]
One tour conducted for the benefit of Western delegates took them to within sight of the Communist territory—the Bamboo Curtain.
Spanish[es]
Una gira conducida para provecho de los delegados occidentales los llevó a ver desde lejos el territorio comunista... la Cortina de Bambú.
Finnish[fi]
Eräs lännestä tulleita osanottajia varten järjestetty kiertoajelu vei heidät kommunistisen alueen – bambuesiripun – näköpiiriin.
French[fr]
Une excursion organisée à l’intention des délégués occidentaux, les mena jusqu’à la frontière même du territoire communiste : le “rideau de bambou”.
Italian[it]
Una gita compiuta per il beneficio dei delegati occidentali li portò in vista del territorio comunista, la Cortina di Bambù.
Dutch[nl]
Eén tocht die ten behoeve van de westerse afgevaardigden was georganiseerd, bracht hen tot in het gezicht van communistisch China — het bamboegordijn.
Portuguese[pt]
Uma excursão realizada em benefício dos congressistas ocidentais levou-os ao alcance da vista do território comunista — a Cortina de Bambu.