Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За правилната цена собственика ще погледне в другата посока.
Czech[cs]
Když zaplatíš, majitel je ochotný dívat se stranou.
German[de]
Für den richtigen Preis schaut ein Bestatter in die andere Richtung.
Greek[el]
Για μια καλή τιμή, ο νεκροθάφτης κάνει τα στραβά μάτια.
English[en]
For the right price, a mortician will look the other way.
Spanish[es]
Por el precio correcto, el funerario mirará hacia el otro lado.
Finnish[fi]
Oikeasta hinnasta hautausurakoitsija katsoo muualle.
French[fr]
Suivant le prix, l'entrepreneur accepte de faire mine de rien.
Hebrew[he]
בעבור המחיר הנכון, הקברן יעלים עין.
Croatian[hr]
Za pravu cijenu, pogrebnik okrene glavu.
Hungarian[hu]
A megfelelő árért a temetkezési vállalkozó szemet huny a dolog fölött.
Indonesian[id]
Dengan harga yang tepat, pemeriksa mayatnya akan mencari jalan lain.
Italian[it]
Per il giusto prezzo, un becchino fa finta di non vedere.
Dutch[nl]
Voor de juiste prijs zal een begrafenisondernemer de andere kant opkijken.
Polish[pl]
Za odpowiednią cenę właściciel zakładu odwraca wzrok.
Portuguese[pt]
Pelo preço certo, um agente funerário olha para o lado.
Romanian[ro]
Pentru prețul corect, un antreprenor de pompe funebre va arăta în altă parte.
Russian[ru]
За определённую плату, гробовщик на всё закрывает глаза.
Slovak[sk]
Za správnu cenu, majiteľ nekladie otázky.
Serbian[sr]
Za pravu cenu, pogrebnik okrene glavu.
Thai[th]
ในราคาที่ยอมรับได้ สัปเหร่อก็ทําเป็นไม่รู้ไม่ชี้ไป
Turkish[tr]
İyi fiyata, cenazeci yaptığını görmezden geliyor.