Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن ذلك سيكون استئصالاً له وهو في منتصف السنة الدراسية
Czech[cs]
Bylo by hrozné vzít ho pryč uprostřed školního roku.
English[en]
I think it would be awful to uproot him more than halfway through the school year.
Spanish[es]
Pienso que sería terrible hacerle cambiar de escuela a más de la mitad del curso.
French[fr]
Ça serait terrible de le déraciner en pleine année scolaire.
Hungarian[hu]
Szerintem szörnyű lenne kiszakítani, most az iskolaév közepén.
Italian[it]
Penso che sarebbe terribile fargli cambiare scuola a piu'di meta'dell'anno scolastico.
Polish[pl]
Przeprowadzka w środku roku szkolnego nie da niczego dobrego.
Portuguese[pt]
Eu acho que seria terrível tirá-lo da escola tendo passado mais da metade do ano.
Romanian[ro]
Ar fi groaznic pentru el să se mute pe la jumătatea anului şcolar.
Russian[ru]
Думаю, ужасно будет выдернуть его из школы, когда прошло уже больше полугода занятий.
Serbian[sr]
Mislim da bi bilo strašno seliti ga usred školske godine.
Turkish[tr]
Bence okulun yarısını geçirdikten sonra onu buradan koparmak çok kötü olur.