Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووضِعت آليات من بينها ما يلي: ’1‘ آلية الإحالة الوطنية لحماية الضحايا الحاليين ومن يمكن أن يقعوا ضحايا للاتجار بالبشر وإعادة إدماجهم (تموز/يوليه 2012)، وفرقة العمل التابعة لها (تشرين الثاني/نوفمبر 2013)؛ ’2‘وحدات متنقلة في تيرانا وفلورا وإلباسان (حزيران/يونيه 2013)؛ ’3‘ شعبة التحقيق في حالات الاتجار بالبشر (عام 2010) (التي تتألف من ثلاثة مدعين عامين وموظفة قضائية؛ ’4‘ وحدات حماية الطفل التي تعمل في 194 بلدية وقرية، والتي تعنى أيضا بحالات الأطفال المعرضين لخطر الاتجار، وما إلى ذلك.
English[en]
Establishment of mechanisms, including (1) The National Referral Mechanism (NRM) for the protection and reintegration of VT/PVTs (July 2012) and its Task Force (November 2013); (2) Mobile Units in Tirana, Vlora and Elbasan (June 2013); (3) Division for the Investigation of HT (2010), (three prosecutors and one female judicial police officer; (4) Child Protection Units (CPU) in 194 municipalities/ communes, which also deal with cases of children at risk of being trafficked, etc.
Spanish[es]
Establecimiento de mecanismos, entre ellos 1) el Mecanismo Nacional de Remisión (MNR) para la protección y la reintegración de las víctimas o potenciales víctimas de la trata (julio de 2012) y su Equipo de Tareas (noviembre de 2013); 2) unidades móviles en Tirana, Vlora y Elbasan (junio de 2013); 3) División para la Investigación de la Trata de Personas (2010) (tres fiscales y una agente de la policía judicial); 4) unidades de protección infantil en 194 municipios/comunas, que también se ocupan de casos de niños en riesgo de ser víctimas de la trata, etc.
French[fr]
Mise en place de mécanismes, notamment : 1) Le Mécanisme national d’orientation, chargé de la protection et de la réintégration des victimes de la traite (juillet 2012), et de son Groupe de travail (novembre 2013); 2) Groupes mobiles à Tirana, Vlora et Elbasan (juin 2013); Division des enquêtes sur la traite d’êtres humains (2010) (trois procureurs et une femme officier de police judiciaire; 4) Groupes de protection de l’enfance, dans 194 municipalités et communes, chargés de la situation des enfants exposés au risque de la traite.
Russian[ru]
Создание механизмов, включая 1) Национальный механизм перенаправления (НМП) для защиты и реинтеграции ЖТЛ (июль 2012 года) и его Целевую рабочую группу (ноябрь 2013 года); 2) Мобильные группы в Тиране, Влёре и Эльбасане (июнь 2013 года); 3) Отдел по расследованию случаев торговли людьми (2010 год), (три прокурора и одна женщина – офицер уголовной полиции); 4) группы по защите детей (ГЗД) в 194 муниципалитетах/общинах, также занимающихся детьми, которым угрожает опасность стать предметом торговли, и т. д.
Chinese[zh]
建立机制,包括(1) 用于人口贩运受害者的保护和重返社会的国家转介机制(2012年7月)及其工作队(2013年11月);(2)地拉那、发罗拉和爱尔巴桑的流动队(2013年6月);(3)人口贩运调查司(2010年),(3名检察官和1名女性司法警官);(4)194个市/镇的儿童保护股,儿童保护股也处理有可能遭到贩运的儿童的案件等等。