Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме традиционни плащания извън страната, така че никой, по никакъв начин, не може да ги свърже с Истински Патриот.
Czech[cs]
Máme klasické zdroje, takže nikdo z nich nemohl být spojen s True Patriot.
Danish[da]
Der er skuffeselskaber i udlandet, så medmindre man faldt over dem, ville man ikke forbinde dem til True Patriot.
Greek[el]
Έχουμε κλασική κάλυψη, υπεράκτιες συναλλαγές, ώστε κανένας που τους βλέπει να μη μπορεί να τους συνδέσει με τον Αληθινό Πατριώτη.
English[en]
We got classic shells, offshore, so no one who wasn't staring at them would ever connect them to True Patriot.
Spanish[es]
Hallamos organizaciones en el extranjero. Nadie podría relacionarlas con Verdadero Patriota.
Estonian[et]
Meil on klassikalised karbid, offshore, nii et kui keegi oleks neid vahtinud poleks neid Tõelise Patrioodiga seostatud.
Finnish[fi]
Eli kukaan, joka ei tiennyt mitä etsiä, ei osaisi ikinä yhdistää sitä True Patrioteihin.
Croatian[hr]
Imamo klasične paravane, offshore, pa ih nitko tko nije buljio u njih ne bi povezao s Pravim domoljubom.
Hungarian[hu]
Klasszikus megoldás: külföldi számlák, így senkinek nem tűnt fel, hogy közük lehet az Igaz Hazafihoz.
Icelandic[is]
Ūetta eru dæmigerđ skúffufyrirtæki erlendis, svo án náins eftirlits tengir mađur ūau ekki viđ Föđurlandsvini.
Dutch[nl]
We hebben traditionele dochterondernemingen, buitenland... zodat je niet kunt zien dat ze verbonden zijn met True Patriot.
Polish[pl]
To wszystko zagraniczne konta niemożliwe do powiązania z " Prawdziwym Patriotą ".
Portuguese[pt]
Temos os clássicos despistamentos, contas no exterior então ninguém poderia relacioná-las ao " Verdadeiro Patriota ".
Romanian[ro]
Modelul clasic, în afara ţării, că nimeni care le-ar fi văzut vreodată să nu le lege de True Patriot.