Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все пак това беше планът ни от самото начало.
Czech[cs]
Byl to náš plán po celou dobu.
Danish[da]
Det var vores plan hele tiden.
German[de]
Es war von Anfang an unser Plan.
Greek[el]
Ήταν δικό μας σχέδιο από την αρχή.
English[en]
It was our plan all along.
Spanish[es]
Fue nuestro plan todo el tiempo.
Estonian[et]
See oli kogu aeg meie plaan.
Basque[eu]
Gure plana izan zen hasieratik.
Persian[fa]
تمامش نقشه ي ما بوده
French[fr]
C'était notre plan.
Hebrew[he]
שזו הייתה התוכנית שלנו מלכתחילה.
Croatian[hr]
To nam je čitavo vrijeme bio plan.
Hungarian[hu]
Egész végig a mi tervünk volt.
Indonesian[id]
Itu rencana kita sejak dulu.
Italian[it]
Era il nostro piano dall'inizio.
Korean[ko]
우리가 다 계획한 것처럼.
Malay[ms]
Ini rancangan kita bersama.
Norwegian[nb]
Det var alltid vår plan.
Dutch[nl]
Het was altijd al ons plan.
Portuguese[pt]
Sempre foi o nosso plano.
Romanian[ro]
Ăsta a fost planul nostru de la bun început.
Russian[ru]
Планировали это с самого начала.
Slovenian[sl]
To je bil ves čas naš načrt.
Serbian[sr]
To nam je sve vreme bio plan.
Swedish[sv]
Det var vår plan hela tiden.
Turkish[tr]
Başından beri bizim planımızdı.
Vietnamese[vi]
Dù gì cũng là kế hoạch của chúng ta.