Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party jongmense het die volgende geskryf nadat hulle die artikels gelees het: “Ek het die masturbasieprobleem sedert ek 12 jaar oud is.
Arabic[ar]
وردًّا على المقالات، كتب بعض الاحداث: «كانت لديّ مشكلة العادة السرية منذ كنت في الـ ١٢ من العمر.
Central Bikol[bcl]
Bilang reaksion sa mga artikulo, an nagkapirang hobenes nagsurat: “Nagkaigwa ako nin problema sa masturbasyon magpoon kan 12 anyos an edad ko.
Bulgarian[bg]
Относно тези статии младежи пишат следното: „Онанирането беше проблем за мене още от 12 годишната ми възраст.
Cebuano[ceb]
Ingong tubag sa mga artikulo, misulat ang pila ka batan-on: “Ako nagbaton sa suliran sa masturbasyon sukad nga ako 12 anyos.
Czech[cs]
Někteří mladí zaslali na tyto články odpovědi: „Mám problém s masturbací od 12 let.
Danish[da]
Som reaktion på artiklerne skrev nogle unge: „Masturbation har været et problem for mig siden jeg var 12 år.
Greek[el]
Να τι είπαν μερικοί νεαροί, όταν διάβασαν αυτά τα άρθρα: «Αντιμετώπιζα το πρόβλημα του αυνανισμού από τότε που ήμουν 12 χρονών.
English[en]
In response to the articles, some youths wrote: “I’ve had the problem of masturbation since I was 12 years old.
Spanish[es]
En respuesta a los artículos, algunos jóvenes escribieron: “He tenido el problema de la masturbación desde los 12 años de edad.
Estonian[et]
Vastuseks neile artiklitele mõned noored kirjutasid: „Mul on olnud masturbatsiooni-probleem 12. eluaastast alates.
Finnish[fi]
Vastaukseksi noihin kirjoituksiin jotkut nuoret kirjoittivat: ”Minulla on ollut masturbaatio-ongelma 12-vuotiaasta saakka.
French[fr]
En réponse à ces articles, des jeunes ont écrit: “La masturbation est pour moi un problème depuis l’âge de 12 ans.
Hindi[hi]
उन लेखों के उत्तर में, कुछ युवाओं ने लिखा: “१२ साल की उम्र से मैं हस्तमैथुन कर रहा हूँ।
Hiligaynon[hil]
Bilang sabat sa mga artikulo, ang pila ka pamatan-on nagsulat: “May problema ako sa masturbasyon sugod sang 12 anyos pa ako.
Croatian[hr]
U vezi tog članka neki su omladinci pisali: “Masturbacija je bila moj problem od 12. godine života.
Indonesian[id]
Sebagai tanggapan atas artikel-artikel tersebut, beberapa remaja menulis: ”Saya mempunyai problem masturbasi sejak umur 12 tahun.
Italian[it]
Dopo aver letto tali articoli, alcuni giovani hanno scritto: “Ho il problema della masturbazione da quando avevo 12 anni.
Japanese[ja]
若者たちの中には,それらの記事に対する反応として,「わたしは12歳の時からマスターベーションの問題を抱えていました。
Korean[ko]
그러한 기사들에 대한 반응으로, 몇몇 청소년은 이렇게 편지하였습니다. “나는 12세 때부터 수음 문제를 가지고 있었습니다.
Lozi[loz]
Ka ku fa maikuto fa litaba zeo, ba banca ba bañwi ne ba ñozi kuli: “Ni se ni bile ni butata bwa ku icuka ku zwa fo ne ni bezi wa lilimo za buhulu ze 12.
Malayalam[ml]
ഈ ലേഖനങ്ങളോടുള്ള പ്രതികരണമായി ചില യുവാക്കൾ ഇങ്ങനെ എഴുതി: എനിക്കു പന്ത്രണ്ടു വയസ്സായപ്പോൾ മുതൽ സ്വയംഭോഗത്തിന്റെ പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Som en reaksjon på artiklene skrev noen ungdommer: «Jeg har hatt problemer med masturbasjon siden jeg var 12 år.
Niuean[niu]
Ko e tau tali ke he tau vala tala nei, ne tohi mai he falu fuata: “Ne ha ha ia au e mahani fota he mouiaga, tali mai he 12 haku a tau tau he moui.
Dutch[nl]
In een reactie op de artikelen schreven enkele jongeren: „Ik heb al problemen gehad met masturbatie sinds mijn twaalfde.
Nyanja[ny]
Pokambapo ku nkhanizo, achichepere ena adalemba kuti: “Ndakhala ndi vuto la kuchita mphyotomphyoto chiyambire pamene ndinali ndi zaka 12 zakubadwa.
Polish[pl]
Po ukazaniu się tych artykułów niektórzy młodzi pisali: „Od 12 roku życia walczyłem z masturbacją.
Portuguese[pt]
Sobre estes artigos, alguns jovens escreveram: “Tenho o problema da masturbação desde os 12 anos de idade.
Romanian[ro]
Ca răspuns la aceste articole, unii tineri au scris: „Masturbarea constituie pentru mine o problemă de cînd aveam 12 ani.
Russian[ru]
В ответ на эти статьи молодые люди писали следующее: «Мастурбация была моей проблемой с 12 лет.
Slovenian[sl]
O teh člankih so mladi takole pisali: »Samozadovoljevanje je bil moj problem od dvanajstega leta dalje.
Samoan[sm]
I le tali atu i ia mataupu, na tusi atu ai nisi talavou: “Sa ia te aʻu le faafitauli o le taaloalo i totogasa talu mai ona 12 oʻu tausaga.
Shona[sn]
Mumhinduro kunyaya dzacho, dzimwe pwere dzakanyora, kuti: “Ndakava nechinetso chebonhora chibviro chaapo ndaiva namakore 12 okukura.
Serbian[sr]
U vezi tog članka neki omladinci su pisali: „Masturbacija je bila moj problem od 12. godina života.
Sranan Tongo[srn]
Wantu yonguwan di ben du wan sani na tapu den artikel disi ben skrifi: „Mi abi na problema fu prey nanga mi syenpresi fu sensi mi twarfu yari.
Southern Sotho[st]
Ha ba arabela lihloohong tseo, bacha ba bang ba ngotse: “Ke bile le bothata ba ho pholla litho tsa botona ho tloha ha ke le lilemo li 12.
Swedish[sv]
Som svar på artiklarna skrev en del ungdomar: ”Jag har haft problem med onani sedan jag var 12 år.
Tamil[ta]
கட்டுரைகளை வாசித்த இளைஞர்களில் சிலர் எழுதியதாவது: “12 வயது முதற்கொண்டு தற்புணர்ச்சிப் பிரச்னை எனக்கு இருந்துவந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ శీర్షికలకు ప్రత్యుత్తరముగా కొందరు యౌవనులు యిలా వ్రాశారు: “ఈ హస్తప్రయోగపు అలవాటును నేను 12సంవత్సరముల వయస్సునుండి కలిగియున్నాను.
Tagalog[tl]
Sa pagtugon sa mga artikulo, ang ilang kabataan ay sumulat: “Ako’y nagkaroon ng suliranin sa masturbasyon mula pa nang ako’y 12 anyos.
Tswana[tn]
Fa ba arabela ditlhogo tseno, basha bangwe ba ne ba kwala jaana: “Ke ile ka nna le bothata jwa go itshwaratshwara dirwe tsa me tsa tlhakanelo-dikobo fa esale ke le dingwaga di le 12.
Turkish[tr]
Bu makaleleri takdir eden bazı gençler şunları yazdılar: “12 yaşımdan beri masturbasyon alışkanlığı problemim vardı.
Tsonga[ts]
Loko va hlamula malunghana ni swihloko leswi, vantshwa van’wana va tsarile: “A ndzi ri ni xiphiqo xa ku tlangisa swirho swa mbeleko ku sukela loko ndzi ri ni malembe ya 12 hi vukhale.
Tahitian[ty]
No te pahono i taua mau tumu parau ra, ua papai te tahi mau taurearea e: “E fifi te faanavenaveraa i te melo taatiraa no ’u mai te 12raa o to ’u matahiti.
Ukrainian[uk]
Прочитавши ці статті, декотрі молоді люди писали: «У мене розвинулась ця проблема з онанізмом, коли мені тільки сповнилось 12 років.
Xhosa[xh]
Ngenxa yala manqaku, lumbi ulutsha lwabhala lwenjenje: “Bendisoloko ndinayo le ngxaki yokuphulula amaphambili ukususela oko ndandineminyaka eli-12 ubudala.
Chinese[zh]
至于青年人对这些文章的反应,有一个写道:“我自12岁以来一直有手淫的难题。
Zulu[zu]
Isabela kulezihloko, enye intsha yabhala: “Ngiye ngaba nenkinga yokushaya indlwabu kusukela ngineminyaka eyi-12 ubudala.