Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Termiti nejsou příbuzní mravenců, jenom se jim podobají.
German[de]
Die Termiten werden oft als „weiße Ameisen“ bezeichnet, doch sie sind mit den Ameisen gar nicht verwandt.
Greek[el]
Οι τερμίτες δεν έχουν καμμιά σχέσι με τα μυρμήγκια, εκτός από το ότι μοιάζουν στην εμφάνισι.
English[en]
Except in resemblance, termites are not related to ants.
Spanish[es]
Aparte de su parecido, no hay relación entre los termes y las hormigas.
Finnish[fi]
Vaikka termiitit ja muurahaiset ovat samankaltaisia, ne eivät ole sukua toisilleen.
French[fr]
Leur aspect extérieur mis à part, les termites n’ont rien à voir avec les fourmis.
Italian[it]
Eccetto che per la somiglianza, le termiti non sono affini alle formiche.
Japanese[ja]
シロアリは,アリと似ているというだけでアリとは関係ありません。
Korean[ko]
모습만 비슷할 뿐, ‘터마이트’는 개미와는 아무런 관련이 없다.
Norwegian[nb]
Unntatt når det gjelder utseendet, er termitter ikke beslektet med maur.
Portuguese[pt]
Exceto na semelhança, os cupins não são aparentados às formigas.
Swedish[sv]
Med undantag av utseendet är termiterna inte besläktade med myrorna.