Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Ons het saam gewerk met binnelandse veiligheid, maar, omdat Morrow gewond is, wend ons ons tot u.
Bulgarian[bg]
Работехме с Вътрешна сигурност, но след раняването на Мороу, помислихме за вас.
Bosnian[bs]
Surađivali smo s Domovinskom, ali otkako je Morrow ozlijeđen, mislili smo da se obratimo vama.
Danish[da]
Vi havde arbejdet med Homeland, Men da Morrow er såret, ville vi række ud til jer.
Greek[el]
Δουλεύαμε με την Ασφάλεια, αλλά αφού ο Μόροου τραυματίστηκε, σκεφτήκαμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας.
English[en]
We had been working with Homeland, but since Morrow was injured, we thought we'd reach out to you. Mm-hmm.
Spanish[es]
Hemos estado trabajando con Seguridad Nacional, pero desde que Morrow fue herido, pensamos que sería mejor contárselo a ustedes.
Finnish[fi]
Kun Morrow loukkaantui, käännyimme puoleenne.
Hebrew[he]
עבדנו עם ביטחון מולדת, אבל מאז שמורו נפצע, חשבנו לפנות אליכם.
Croatian[hr]
Surađivali smo s Domovinskom, ali otkako je Morrow ozlijeđen, mislili smo se obratiti vama.
Italian[it]
Lavoravamo con la Homeland, ma visto che Morrow e'stato ferito, abbiamo pensato di contattare voi.
Polish[pl]
Pracowaliśmy z Departamentem, ale skoro Morrow jest ranny, skontaktowaliśmy się z wami.
Portuguese[pt]
Estamos juntos com a Segurança Nacional, mas desde que Morrow foi ferido, pensamos em contatar vocês.
Slovenian[sl]
Sodelovali smo z Domovinsko, ampak od kar je Morrow poškodovan, smo se obrnili na vas.
Serbian[sr]
Surađivali smo s Domovinskom, ali otkako je Morrow ozlijeđen, mislili smo da se obratimo vama.
Turkish[tr]
İç İşleri ile birlikte çalışıyorduk ama Morrow zarar gördüğünden beri size ulaşmamız gerektiğini düşündük.