Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За момент си помислих, че ще има жени, пиене и разврат.
Czech[cs]
Ale, já jsem se tak těšil, že půjde o ženy, pití a orgie.
German[de]
Einen Moment lang dachte ich an Frauen, Trinken und Ausschweifungen.
Greek[el]
Για μια στιγμή, σκεπτόμουν γυναίκες, πιοτά και ακολασία.
English[en]
For a moment, I was thinking women, drinking and debauchery.
Spanish[es]
Por un momento, pensé en mujeres, bebidas y libertinaje.
Finnish[fi]
Hetken ajattelin naisia, juomista ja sikailua.
French[fr]
Un instant, j'ai pensé " femmes, beuverie et débauche ".
Croatian[hr]
Na trenutak sam pomislio da će biti žena, pića i razvrata.
Hungarian[hu]
Én azt hittem, hogy a program nőzés, ivás és bujálkodás lesz.
Dutch[nl]
Ik dacht zoiets als vrouwen, drank en uitspattingen.
Polish[pl]
Ach przez moment myślałem o kobietach, piciu i rozpuście.
Portuguese[pt]
Por um momento, eu pensei em mulheres, bebida e debocharia.
Romanian[ro]
Pentru o clipă m-am gândit la femei, băutură şi palavre.
Russian[ru]
... На какое-то мгновение я подумал о женщинах, выпивке и кутеже.
Slovak[sk]
Na chvíľu som myslel, že pôjde o ženy, chlast a orgie.
Serbian[sr]
Na trenutak sam pomislio da će biti žena, pića i razvrata.
Swedish[sv]
Först trodde jag att det var kvinnor, dryckenskap och vällust.
Turkish[tr]
Bir an için kadınlar, içki ve ziyafet olacağını düşünmüştüm.