Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أدري لكن تتبعه الشمس حيثما ذهب
Bulgarian[bg]
Не знам, но където ида е ходил е бил следван от слънцето.
Czech[cs]
Nevím, ale kamkoli jde, má za sebou slunce.
Danish[da]
Jeg ved det ikke, men han bliver fulgt af solen overalt.
Greek[el]
Δεν ξέρω, αλλά όπου πάει τον ακολουθεί ο ήλιος.
English[en]
I don't know, but everywhere he goes, he is followed by the sun.
Spanish[es]
No sé, pero adondequiera que va le acompaña el sol.
Estonian[et]
Ei tea, aga päike järgneb talle kõikjale.
Finnish[fi]
En tiedä, mutta aurinko seuraa häntä kaikkialle.
French[fr]
Je ne sais pas, mais partout où il va, il est suivi par le soleil.
Hebrew[he]
אני לא יודע, אך השמש עוקבת אחריו לכל מקום.
Hungarian[hu]
Nem tudom, de bárhová megy, mindig követi a Nap.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke, men han blir fulgt av solen overalt.
Polish[pl]
Nie wiem, ale gdziekolwiek idzie, słońce podąża za nim.
Portuguese[pt]
Não sei, mas onde quer que vá, ele é seguido pelo sol.
Romanian[ro]
Nu ştiu, dar oriunde se duce e urmărit de soare.
Slovenian[sl]
Ne vem, a povsod ga spremlja sonce.
Serbian[sr]
Ne znam. Ali kuda god krene, prati ga sunce.
Swedish[sv]
Men solen följer med honom vart han än går.
Turkish[tr]
Bilmiyorum ama güneş, onu gittiği her yerde izliyor.
Chinese[zh]
不 知道 , 不过 无论 他 到 哪里 总有 太阳 跟着 他