Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على قدر ما يبدو هؤلاء الإثنان متشابهان التحديدات الرئيسية ليست متطابقة بالتأكيد
Bulgarian[bg]
Въпреки, че много си приличат, ключовите маркери не съвпадат.
Czech[cs]
Ať už tito dva vypadají, jakkoli stejně, tak... jejich hlavní rysy se rozhodně neshodují.
Greek[el]
Αν και μοιάζουν, σίγουρα δεν είναι ίδιοι.
English[en]
As much as these two look alike, the key markers- - it's definitely not a match.
Spanish[es]
Por mucho que estos dos se parezcan los marcadores distintivos... definitivamente no coinciden.
Finnish[fi]
He näyttävät samalta mutta tärkeimmät kohdat eivät ole samat.
French[fr]
Même si c'est deux là se ressemblent, les marqueurs- Il n'y a vraiment pas correspondance.
Croatian[hr]
Koliko god ova dvojica izgledali slično, ključne točke ne odgovaraju.
Hungarian[hu]
Bármennyire is egyformán néznek ki, ezek ketten a kulcs jegyek egyáltalán nem egyeznek meg.
Italian[it]
Per quanto questi due si assomiglino, i marcatori distintivi del viso, sicuramente non coincidono.
Dutch[nl]
Hoezeer die twee op elkaar lijken, volgens de voornaamste merkers, klopt het niet.
Polish[pl]
Chociaż wyglądają podobnie, to nie mam dopasowania.
Portuguese[pt]
Embora os dois se pareçam, os marcadores-chave definitivamente não coincidem.
Romanian[ro]
Deşi seamănă, markerii esenţiali cu siguranţă nu se potrivesc.
Slovak[sk]
Nech už títo dvaja vyzerajú, akokoľvek rovnako, tak - - ich hlavné črty sa rozhodne nezhodujú.
Slovenian[sl]
Kolikorkoli sta si ta dva podobna, ključne točke ne odgovarjajo.
Serbian[sr]
Koliko god ova dvojica izgledali slično, ključne točke ne odgovaraju.
Turkish[tr]
Bu ikisi ne kadar birbirlerine benzeseler de, temel noktalar kesinlikle uyuşmuyor.