Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخِذة كل وقودنا معهم
Bulgarian[bg]
И отнесе всичкото ни гориво.
Bosnian[bs]
Odnio nam je sve zalihe goriva.
Czech[cs]
A s ní všechno naše palivo.
German[de]
Mit unserem ganzen Treibstoff.
Greek[el]
Παίρνοντας μαζί τους όλα μας τα καύσιμα.
English[en]
Taking all our fuel with them.
Spanish[es]
Llevándose todo nuestro combustible con ellos.
Estonian[et]
Võttes kogu meie kütuse kaasa.
Finnish[fi]
Kaikki polttoaineemme meni heidän mukanaan.
French[fr]
Avec tout notre carburant.
Hebrew[he]
ולקחה את כל הדלק שלנו איתה.
Croatian[hr]
Odvozeći sa sobom naše gorivo.
Hungarian[hu]
És elvitte az összes üzemanyagunkat is.
Italian[it]
Portandosi via tutto il nostro carburante.
Dutch[nl]
Met al onze brandstof.
Polish[pl]
Zabierając całe nasze paliwo.
Portuguese[pt]
Levando todo o nosso combustível com ela.
Romanian[ro]
" Au luat tot combustibilul cu ei. "
Slovak[sk]
A zobrala si všetko naše palivo.
Slovenian[sl]
In odnesla vse naše gorivo s sabo.
Serbian[sr]
Odvozeći sa sobom naše gorivo.
Turkish[tr]
Yanlarında tüm yakıtımızı da birlikte götürerek.