Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Togene var overfyldte, og på en eller anden måde nåede tre af os ikke at komme af det rigtige sted, så vi kørte videre til Breslau (polsk: Wroclaw).
Greek[el]
Τα τραίνα ήσαν υπερπλήρη και τρεις από μας δεν μπορέσαμε να κατεβούμε στη στάσι, και κατευθυνθήκαμε προς το Μπρέζλαου (στα Πολωνικά, Ρόκλαου).
English[en]
The trains were overcrowded, and three of us somehow missed the stop, going on to Breslau (Polish, Wroclaw).
Spanish[es]
Los trenes estaban atestados, y de algún modo tres de nosotras nos pasamos de la parada y llegamos a Breslau (en polaco: Wroclaw).
Finnish[fi]
Junat olivat tupaten täynnä ja kolmelta meistä jollakin tavoin jäi pysäkki huomaamatta ja jatkoimme matkaa Breslauhun (puolaksi Wroclaw).
Italian[it]
I treni erano superaffollati e io e altre due sorelle, per qualche motivo, sbagliammo fermata, giungendo fino a Breslavia (Wroclaw, in polacco).
Japanese[ja]
列車の中はひどく混雑しており,私を含めた三人はどうしたことか駅を見誤り,ブレスラウ(ポーランドのブロシワフ)まで行ってしまいました。
Korean[ko]
기차가 너무 혼잡해서 우리 셋은 어쩌다가 내릴 정거장을 놓쳐서 브레슬라우(폴란드어로는 브로츨라프)까지 계속 가 버렸다.
Norwegian[nb]
Togene var overfylt, og på en eller annen måte var det tre av oss som ikke kom oss av der vi skulle, men kjørte videre til Breslau.
Dutch[nl]
De treinen waren overvol, en drie van ons misten op de een of andere manier het station waar wij hadden moeten uitstappen en gingen door naar Breslau (Pools: Wroclaw).
Polish[pl]
Pociągi były wówczas strasznie przepełnione. Trzy z nas jakoś przegapiły stację, na której miałyśmy wysiąść, i pojechałyśmy dalej aż do Wrocławia.
Portuguese[pt]
Os trens estavam superlotados, e três de nós perdemos a estação de parada e fomos parar em Breslau (Polônia, Wroclaw).
Swedish[sv]
Tågen var fulla av folk, och tre av oss kom inte av vid stationen utan fortsatte till Breslau (polska Wroclaw).
Chinese[zh]
车上挤拥不堪;我们当中有三个人不知怎样忘记了下车,以致一直抵达伯列斯劳。