Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Надзорното митническо учреждение информира митническото учреждение на представяне за вдигането на стоките.
Czech[cs]
Celní úřad vykonávající dohled informuje celní úřad předložení o propuštění zboží.
Danish[da]
Det tilsynsførende toldsted underretter frembydelsestoldstedet om frigivelsen af varerne.
Greek[el]
Το τελωνείο ελέγχου ενημερώνει το τελωνείο προσκόμισης για τη χορήγηση της άδειας παραλαβής των εμπορευμάτων.
English[en]
The supervising customs office shall inform the customs office of presentation of the release of the goods.
Spanish[es]
La aduana supervisora informará a la aduana de presentación del levante de las mercancías.
Estonian[et]
Järelevalve tolliasutus teavitab kauba vabastamisest tolliasutust, kuhu kaup esitatakse.
Finnish[fi]
Valvovan tullitoimipaikan on ilmoitettava esittämistullitoimipaikalle tavaroiden luovuttamisesta.
French[fr]
Le bureau de douane de contrôle informe le bureau de douane de présentation de la mainlevée des marchandises.
Croatian[hr]
Nadzorni carinski ured mora obavijestiti carinski ured podnošenja robe o puštanju robe.
Italian[it]
L’ufficio doganale di controllo informa l’ufficio doganale di presentazione in merito allo svincolo delle merci.
Lithuanian[lt]
Prižiūrinčioji muitinės įstaiga informuoja pateikimo muitinės įstaigą apie prekių išleidimą.
Latvian[lv]
Uzraudzības muitas iestāde informē uzrādīšanas muitas iestādi par preču izlaišanu.
Maltese[mt]
L-uffiċċju doganali ta’ sorveljanza għandu jinforma lill-uffiċċju doganali ta’ preżentazzjoni dwar ir-rilaxx tal-merkanzija.
Dutch[nl]
Het controlekantoor stelt het douanekantoor van aanbrenging in kennis van de vrijgave van de goederen.
Polish[pl]
Kontrolny urząd celny informuje urząd celny przedstawienia o zwolnieniu towarów.
Portuguese[pt]
A estância aduaneira de controlo informa a estância aduaneira de apresentação da autorização de saída das mercadorias.
Slovak[sk]
Colný úrad dohľadu informuje colný úrad predloženia tovaru o prepustení tovaru do príslušného colného režimu.
Slovenian[sl]
Nadzorni carinski urad obvesti carinski urad predložitve o prepustitvi blaga.
Swedish[sv]
Övervakningstullkontoret ska informera anmälningstullkontoret om frigörandet av varorna.