Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– незадоволителното качество и количество на наличните данни относно резултатите и въздействието на предприсъединителната помощ в държавите бенефициери може да намали способността на Комисията за докладване и отчетност на резултатите;
Czech[cs]
– nedostatečná kvalita a množství dostupných údajů o výsledcích a dopadech předvstupní pomoci v přijímajících zemích mohou omezovat schopnost Komise podávat zprávy o výsledcích a odpovídat za výsledky;
Danish[da]
– kvalitativt og kvantitativt utilstrækkelige data om resultaterne og virkningerne af førtiltrædelsesbistanden i modtagerlandene kan gøre det vanskeligt for Kommissionen at rapportere om resultaterne og tage ansvaret for dem
German[de]
– unzureichende Qualität und Quantität der verfügbaren Daten zu Ergebnissen und Wirkung der Heranführungshilfe in den Empfängerländen könnten die Fähigkeit der Kommission, über die Ergebnisse zu berichten und Rechenschaft abzulegen, beeinträchtigen;
Greek[el]
– η ανεπαρκής ποιότητα και ποσότητα των διαθέσιμων δεδομένων σχετικά με τα αποτελέσματα και την επίπτωση της προενταξιακής βοήθειας στις δικαιούχες χώρες μπορεί να περιορίσει την ικανότητα της Επιτροπής να υποβάλει εκθέσεις και να λογοδοτεί για τα αποτελέσματα·
English[en]
– poor quality and quantity of available data on the outcomes and impact of pre-accession aid in beneficiary countries may hamper the Commission's ability to report on and be accountable for results;
Spanish[es]
– la mala calidad y escasa cantidad de datos disponibles sobre los resultados y la incidencia de la ayuda preadhesión en los países beneficiarios pueden obstaculizar la capacidad de la Comisión para informar y rendir cuentas de los resultados;
Estonian[et]
– abisaajariikide ühinemiseelse abi tulemusi ja mõju käsitlevate kättesaadavate andmete halb kvaliteet ja kvantiteet võib olla takistuseks komisjoni aruandluse ja tulemuste eest vastutamise võimele;
Finnish[fi]
– liittymistä valmistelevan tuen täytäntöönpanon tuloksista ja vaikutuksista kumppanimaissa käytettävissä olevien tietojen huono laatu ja vähyys voivat heikentää komission kykyä raportoida ja vastata tuloksista;
French[fr]
– la piètre qualité et la quantité insuffisante des données disponibles sur les résultats et l'incidence de l’aide de préadhésion dans les pays bénéficiaires peuvent nuire à la capacité de la Commission à rendre compte des résultats et à en répondre;
Irish[ga]
– d’fhéadfadh bac a bheith ar chumas an Choimisiúin torthaí a thuairisciú agus a bheith cuntasach ina leith mar gheall ar dhroch‐chaighdeán agus ar chainníocht ghann sonraí atá ar fáil maidir le torthaí agus tionchar an chúnaimh réamhaontachais i dtíortha tairbhíocha;
Hungarian[hu]
– a kedvezményezett országokban az előcsatlakozási támogatás eredményeiről és hatásáról rendelkezésre álló adatok gyenge minősége és kis mennyisége megakadályozhatja, hogy a Bizottság be tudjon számolni az eredményekről, illetve azok számon kérhetők legyenek rajta;
Italian[it]
– le carenze qualitative e quantitative dei dati disponibili sulle realizzazioni e sull'incidenza degli aiuti preadesione possono ostacolare la capacità della Commissione di riferire sui/rendere conto dei risultati;
Lithuanian[lt]
– dėl turimų duomenų apie pasirengimo narystei pagalbos rezultatus ir poveikį prastos kokybės ir nedidelio kiekio Komisijai gali būti sunkiau teikti ataskaitas apie rezultatus ir prisiimti už juos atsakomybę;
Latvian[lv]
– datu trūkums par pirmspievienošanās palīdzības rezultātiem un ietekmi un saņēmējvalstīs pieejamo datu sliktā kvalitāte var negatīvi ietekmēt Komisijas spēju sagatavot ziņojumus un uzņemties atbildību par rezultātiem;
Maltese[mt]
– kwalità u kwantità dgħajfa tad-data disponibbli dwar l-eżiti u l-impatt tal-għajnuna ta’ qabel l-adeżjoni fil-pajjiżi benefiċjarji jistgħu jfixklu l-ħila tal-Kummissjoni li tirrapporta u tkun responsabbli għar-riżultati;
Dutch[nl]
– onvoldoende kwaliteit en kwantiteit van de beschikbare gegevens over de resultaten en de impact van pretoetredingssteun in begunstigde landen kan een belemmering vormen voor de Commissie om adequaat verslag uit te brengen en verantwoording af te leggen over de resultaten;
Polish[pl]
– niezadowalająca jakość i ilość dostępnych danych na temat wyników i wpływu pomocy przedakcesyjnej w krajach beneficjentach może przyczyniać się do ograniczenia możliwości Komisji w zakresie sporządzania sprawozdań i przyjmowania odpowiedzialność za wyniki;
Portuguese[pt]
– A má qualidade e a quantidade insuficiente de dados disponíveis sobre os resultados e o impacto da assistência de pré-adesão nos países beneficiários podem prejudicar a capacidade da Comissão para prestar informações e assumir responsabilidade pelos resultados;
Romanian[ro]
– nivelul nesatisfăcător al calității și al cantității datelor disponibile cu privire la rezultatele și impactul asistenței pentru preaderare în țările beneficiare pot afecta capacitatea Comisiei de a raporta rezultatele și de a-și asuma responsabilitatea pentru acestea;
Slovak[sk]
– nedostatočná kvalita a množstvo dostupných údajov o výsledkoch a vplyve predvstupovej pomoci v prijímajúcich krajinách môžu obmedziť schopnosť Komisie predkladať správy a niesť zodpovednosť za výsledky;
Slovenian[sl]
– slaba kakovost in omejena količina razpoložljivih podatkov o izidih in učinku predpristopne pomoči v državah upravičenkah lahko ovirata zmožnost Komisije, da poroča o rezultatih in je zanje odgovorna;
Swedish[sv]
– Bristande kvalitet av och tillgång på data om resultat och verkan av stöd inför anslutningen i mottagarländer kan försämra kommissionens möjligheter att rapportera om och ansvara för resultaten.