Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يكون هنالك الكثير من الدخان فعادةً يكون هنالك بعض النار
Bulgarian[bg]
Където има много пушек, обикновено има огън.
Bosnian[bs]
Gdje ima toliko dima, obično postoji i požar ili dva.
Czech[cs]
Když je v něm tolik kouře, obvykle je tam taky plamen, nebo dva.
Greek[el]
Όταν βλέπεις τόσο πολύ καπνό, σίγουρα θα υπάρχουν και 1-2 φλόγες.
English[en]
When there's that much smoke, there's usually a flame or two.
Spanish[es]
Cuando hay tanto humo, suele haber una llama o dos.
Finnish[fi]
Sellaisella savumäärällä on yleensä liekki tai parikin.
French[fr]
Quand il y a autant de fumée, il y a généralement une flamme ou deux.
Hebrew[he]
איפה שיש הרבה עשן, בדרך כלל ישנה להבה או שתיים.
Croatian[hr]
Gdje ima toliko dima, obično postoji i požar ili dva.
Hungarian[hu]
Ahol ennyi füst van, ott van egy-két lángnyelv is.
Italian[it]
Quando c'e'cosi'tanto fumo, di solito c'e'anche dell'arrosto.
Dutch[nl]
Waar zoveel rook is, zal ook wel wat vuur zijn.
Polish[pl]
Kiedy jest tyle dymu, zazwyczaj jest też ogień.
Portuguese[pt]
Quando tem tanta fumaça, há uma chama ou duas.
Romanian[ro]
Când e atâta fum, de obicei sunt şi câteva flăcări.
Russian[ru]
Нет дыма без огня.
Slovenian[sl]
Kjer je toliko dima, je tudi ogenj.
Serbian[sr]
Gdje ima toliko dima, obično postoji i požar ili dva.
Turkish[tr]
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.