Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Bortset fra måden, jeg undfangede på.
Greek[el]
Εκτός απ τον τρόπο που έγινε η σύλληψη.
English[en]
Except for the way I was able to conceive.
Spanish[es]
Excepto por la forma como pude concebir.
Estonian[et]
Väljaarvatudviisil Ma ei suutnud ette kujutada.
Finnish[fi]
Lukuun ottamatta tapaa, jolla tulin hedelmälliseksi
French[fr]
A part comment c'est arrivé.
Hebrew[he]
פרט לאופן שבו הצלחתי להרות.
Croatian[hr]
Osim to kako sam uspjela zanijeti.
Indonesian[id]
Kecuali bagaimana aku bisa hamil.
Dutch[nl]
De bevruchting was niet normaal.
Polish[pl]
Za wyjątkiem tego, w jaki sposób zaszłam w ciążę.
Portuguese[pt]
Tirando a forma como consegui engravidar.
Romanian[ro]
In afara de cum a fost conceput.
Slovenian[sl]
Nenavadno je le, da sem zanosila.
Serbian[sr]
Osim to kako sam uspjela zanijeti.
Swedish[sv]
Förutom sättet som jag blev gravid.
Turkish[tr]
Hamile kalış tarzım hariç.