Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man vil også få brug for en bredere vifte af alsidige kvalifikationer, der kan anvendes i flere forskellige funktioner og derved give større fleksibilitet i beskæftigelsen og en hurtig tilpasning til nye krav.
German[de]
Es müssen auch auf breiterer Grundlage bereichsübergreifende Fachkenntnisse erworben werden, die eine höhere Flexibilität im Erwerbsleben und ein rasches Reagieren auf veränderte Anforderungen ermöglichen.
Greek[el]
Θα απαιτηθούν επίσης προσόντα πολυεπιστημονικής διάστασης, τα οποία να είναι δυνατόν να μεταβιβασθούν και να επιτρέπουν μεγαλύτερη ευελιξία στον τομέα της απασχόλησης και την δυνατότητα ταχύτερης ανταπόκρισης σε μεταβαλλόμενες απαιτήσεις.
English[en]
There will also be a requirement for broader based multi-disciplinary transferable skills allowing more flexibility in employment and the ability to respond quickly to changing requirements.
Spanish[es]
Exigirá también una base más amplia de competencias multidisciplinares transferibles que permitan una mayor flexibilidad en el empleo y una mayor capacidad de respuesta rápida a unas condiciones cambiantes.
Finnish[fi]
Monialaisen, mukautuvan osaamisen tarve tulee myös kasvamaan, jotta työelämän joustavuutta voidaan lisätä ja jotta muuttuviin vaatimuksiin voidaan nopeasti vastata.
French[fr]
On constatera également l'existence d'un besoin de compétences pluridisciplinaires transférables à base plus large permettant davantage de flexibilité au niveau de l'emploi et donnant la capacité à réagir rapidement à des besoins en mutation.
Italian[it]
Del pari, saranno necessarie competenze trasferibili, di carattere multidisciplinare e a base più ampia, che consentano una maggiore flessibilità nell'occupazione e la capacità di rispondere rapidamente al mutare delle esigenze.
Dutch[nl]
Ook zullen op een brede vooropleiding rustende, multidisciplinaire en overdraagbare vaardigheden worden vereist; daarmee kan flexibeler worden gewerkt en snel op veranderende eisen worden ingespeeld.
Portuguese[pt]
Requerer-se-ão, também, competências multidisciplinares, transferíveis, de base mais alargada, que permitam mais flexibilidade no emprego e responder rapidamente a requisitos em mutação.
Swedish[sv]
Det kommer också att finnas större krav på bredare kunskaper som kan användas inom flera områden vilket skulle ge större flexibilitet i arbetet och möjlighet att snabbt anpassa sig till förändrade krav.