Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това, решението не взима предвид пълната забрана на PBS в Австрия, въведена през 1993 г.
Czech[cs]
V uvedeném rozhodnutí se však nezohlednil úplný zákaz PBB platný v Rakousku od roku 1993.
Danish[da]
I denne beslutning blev der dog ikke taget hensyn til et totalforbud mod PBB i Østrig fra 1993.
German[de]
Diese Entscheidung berücksichtigte jedoch nicht das vollständige PBB-Verbot in Österreich aus dem Jahre 1993.
Greek[el]
Ωστόσο, στην απόφαση αυτή δεν λήφθηκε υπόψη η πλήρης απαγόρευση των PBB στην Αυστρία από το 1993.
English[en]
However, that Decision did not take into account a complete ban on PBBs in Austria dating from 1993.
Spanish[es]
No obstante, esta Decisión no tomaba en consideración la prohibición total del PBB en Austria a partir de 1993.
Estonian[et]
Kõnealune otsus ei võtnud siiski arvesse PBB täielikku keelustamist Austrias aastast 1993.
Finnish[fi]
Mainitussa päätöksessä ei kuitenkaan oteta huomioon Itävallan vuonna 1993 asettamaa PBB:n täydellistä kieltoa.
French[fr]
Toutefois, cette décision ne tenait pas compte de l'interdiction totale qui frappe les PBBs en Autriche depuis 1993.
Hungarian[hu]
Az említett határozat azonban nem vette figyelembe azt, hogy Ausztriában 1993-tól teljesen betiltották a PBB-ket.
Italian[it]
Tale decisione non teneva però conto del divieto assoluto relativo ai PBB imposto in Austria nel 1993.
Lithuanian[lt]
Tačiau tame sprendime nebuvo atsižvelgta į visišką PBB uždraudimą Austrijoje nuo 1993 m.
Latvian[lv]
Tomēr šajā lēmumā nav ņemts vērā, ka Austrijā no 1993. gada polibrombifenili (PBB) ir pilnīgi aizliegti.
Maltese[mt]
Madankollu, dik id-deċiżjoni ma tikkonsidrax il-projbizzjoni fuq PBBs fl-Awstrija, bid-data tal-1993.
Dutch[nl]
In dit besluit is echter geen rekening gehouden met een volledig verbod van PBB's in Oostenrijk dat van 1993 dateert.
Polish[pl]
Decyzja ta jednak nie uwzględniała całkowitego zakazu dotyczącego PBB, obowiązującego w Austrii, ustanowionego w 1993 r.
Portuguese[pt]
Contudo, essa decisão não teve em conta a proibição total dos PBBs na Áustria desde 1993.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, decizia menționată anterior nu a ținut cont de interzicerea completă a PBB-urilor în Austria din 1993.
Slovak[sk]
To rozhodnutie však nezohľadnilo úplný zákaz PBB v Rakúsku účinný od roku 1993.
Slovenian[sl]
Vendar pa v tej odločbi ni bila upoštevana popolna prepoved PBB-jev, ki v Avstriji velja od leta 1993.
Swedish[sv]
I det beslutet tas emellertid inte hänsyn till Österrikes totalförbud mot PBB från 1993.