Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(SK) Rád bych se jen stručně vyjádřil k situaci Romů, která je zde diskutována.
Danish[da]
- (SK) Hr. formand! Jeg vil gerne komme med en kort udtalelse om romaernes situation, som er blevet drøftet her.
German[de]
(SK) Ich möchte mich nur kurz zur Lage der Roma äußern, über die wir diskutieren.
Greek[el]
(SK) Θέλω απλώς να καταθέσω ένα σύντομο σχόλιο για την κατάσταση των Ρομά που συζητείται εδώ.
English[en]
(SK) I should like to make just a short statement on the situation of the Roma which has been discussed here.
Spanish[es]
(SK) Quisiera hacer una breve declaración sobre la situación de los romaníes que se ha discutido aquí.
Estonian[et]
(SK) Sooviksin teha vaid lühikese avalduse siin arutatava romide olukorra kohta.
Finnish[fi]
(SK) Haluan puhua hieman romanien tilanteesta, jota on käsitelty täällä parlamentissa.
French[fr]
(SK) Je voudrais simplement faire une brève déclaration concernant la situation des Roms dont il est question ici.
Hungarian[hu]
(SK) Csak egy rövid megjegyzést szeretnék hozzáfűzni a romák itt tárgyalt helyzetével kapcsolatban.
Italian[it]
(SK) Vorrei solo fare una breve dichiarazione sulla situazione dei Rom che è stata discussa in Aula.
Lithuanian[lt]
(SK) Aš norėčiau tik trumpai pasisakyti dėl romų padėties, kuri čia buvo aptariama.
Latvian[lv]
(SK) Es tikai vēlos sniegt īsu paziņojumu par romu situāciju, ko šeit apspriež.
Dutch[nl]
(SK) Ik zou graag een korte verklaring afleggen over de situatie van de Roma die hier wordt besproken.
Polish[pl]
(SK) Chciałbym złożyć krótkie oświadczenie dotyczące omawianej sytuacji Romów.
Portuguese[pt]
(SK) Gostaria apenas de fazer uma breve declaração sobre a situação dos Roma que aqui tem sido objecto de debate.
Slovak[sk]
(SK) Chcel by som sa len krátko vyjadriť k situácii Rómov, ktorá je tu prediskutovávaná.
Slovenian[sl]
(SK) Izrazil bom kratko stališče o položaju Romov, o katerem razpravljamo.
Swedish[sv]
(SK) Jag skulle bara vilja göra ett kort uttalande om romernas situation som har diskuterats här.