Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) да платят акциза на държавата членка по местоназначение, в съответствие с процедурата, определена от тази държава членка;
Czech[cs]
b) zaplatí spotřební daň v členském státě určení podle postupu stanoveného tímto členským státem;
Danish[da]
b) erlægge bestemmelsesmedlemsstatens punktafgifter efter de nærmere bestemmelser, der er fastsat af denne medlemsstat
German[de]
b) Entrichtung der Verbrauchsteuer des Bestimmungsmitgliedstaats nach dessen Vorschriften;
Greek[el]
β) καταβάλλουν τον ειδικό φόρο κατανάλωσης στο κράτος μέλος προορισμού σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από το εν λόγω κράτος μέλος,
English[en]
(b) pay the excise duty of the Member State of destination in accordance with the procedure laid down by that Member State;
Spanish[es]
b) pagar el impuesto correspondiente al Estado miembro de destino de acuerdo con los procedimientos establecidos por dicho Estado miembro;
Estonian[et]
b) tasuma sihtliikmesriigi aktsiisi selle liikmesriigi kehtestatud korras;
Finnish[fi]
b) maksettava määräjäsenvaltion valmisteverot kyseisen jäsenvaltion määräämien menettelyjen mukaisesti;
French[fr]
b) acquitter les droits d’accises de l’État membre de destination selon les modalités prévues par cet État membre;
Croatian[hr]
b) platiti trošarinu države članice odredišta u skladu s postupkom utvrđenim u toj državi članici;
Hungarian[hu]
b) a tagállam által meghatározott eljárás szerint megfizeti a rendeltetési hely szerinti tagállamban előírt jövedéki adót;
Italian[it]
b) pagare i diritti di accisa dello Stato membro di destinazione secondo le modalità previste da tale Stato membro;
Lithuanian[lt]
b) sumokėti akcizą paskirties valstybėje narėje jos nustatyta tvarka;
Latvian[lv]
b) šīs dalībvalsts noteiktajā kārtībā jāsamaksā galamērķa dalībvalsts akcīzes nodoklis;
Maltese[mt]
b) tħallas id-dazju tas-sisa lill-Istat Membru ta’ destinazzjoni skond il-proċedura stabbilita minn dak l-Istat Membru;
Dutch[nl]
b) de accijns van de lidstaat van bestemming voldoen op de door die lidstaat vastgestelde wijze;
Polish[pl]
b) zapłacić podatek akcyzowy państwa członkowskiego przeznaczenia zgodnie z procedurą przewidzianą przez to państwo członkowskie;
Portuguese[pt]
b) Pagar o imposto especial de consumo do Estado-Membro de destino de acordo com as modalidades previstas por esse Estado-Membro;
Romanian[ro]
(b) să plătească accizele statului membru de destinație în conformitate cu procedura stabilită de statul membru în cauză;
Slovak[sk]
b) zaplatiť spotrebnú daň cieľového členského štátu v súlade s procesom [postupom – neoficiálny preklad] stanoveným týmto členským štátom;
Slovenian[sl]
(b) plačati trošarino namembne države članice v skladu s postopkom, ki ga določi ta država članica;
Swedish[sv]
b) Han skall betala punktskatten i destinationsmedlemsstaten i enlighet med det förfarande som fastställts av denna medlemsstat.