Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да допуснем да ни обезчестят отново.
Czech[cs]
Nemůže těm nájezdníkům dovolit, aby nás zase potupili.
German[de]
Wir lassen die Marodeure nicht wieder gewinnen.
English[en]
We cannot allow these marauders to outrage us again.
Spanish[es]
No podemos dejar que estos maleantes nos ultrajen otra vez.
Finnish[fi]
Emme voi sallia näiden lainsuojattomien tuhota meitä uudelleen.
French[fr]
On ne va pas laisser ces maraudeurs nous bafouer encore.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים להרשות לחיות הפרא האלה לפגוע בנו שוב.
Croatian[hr]
Ne možemo dopustiti tim ubojicama da nas ponovo ponižavaju.
Hungarian[hu]
Nem engedhetjük ezeknek a haramiáknak, hogy újból meggyalázzanak.
Italian[it]
Non possiamo permettere a questi saccheggiatori di soverchiarci nuovamente.
Dutch[nl]
We kunnen ze niet weer hun gang laten gaan.
Portuguese[pt]
Não podemos permitir que estes saqueadores nos insultem de novo.
Romanian[ro]
Nu le mai putem permite acestor tâlhari să ne mai ultragieze.
Slovenian[sl]
Ne moremo dovoliti tem morilcem, da nas spet ponižujejo.
Serbian[sr]
Ne možemo dozvoliti tim ubicama da nas ponovo ponižavaju.
Swedish[sv]
Vi kan inte låta dessa marodörer kränka oss igen.
Turkish[tr]
Bu yağmacıların bir daha haklarımızı çiğnemesine izin veremeyiz.