Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hajde, nasmij se.
Czech[cs]
No tak, usměj se.
Danish[da]
Kom nu, smil.
German[de]
Na los, lächle.
Greek[el]
Εμπρός, χαμογέλα.
English[en]
Come on, smile.
Spanish[es]
Vamos, sonríe.
Finnish[fi]
Hymyile nyt.
French[fr]
Souris!
Croatian[hr]
Hajde, nasmij se.
Hungarian[hu]
Na gyerünk mosolyogj!
Norwegian[nb]
Kom igjen, smil.
Polish[pl]
dalej, uśmiechnij się.
Portuguese[pt]
Vá lá, sorri.
Romanian[ro]
Haide, zâmbeste.
Turkish[tr]
Hadi gülümse.