Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вярно е наистина, че терминът „трети лица“ е изключително широко понятие.
Czech[cs]
Je zajisté pravda, že pojem „třetí osoby“ je velmi širokým pojmem.
Danish[da]
Det er ganske vist rigtigt, at begrebet »tredjemand« er et meget vidt begreb.
German[de]
Zwar ist der Begriff „Dritter“ ein äußerst weiter Begriff. Im 28.
Greek[el]
Είναι βεβαίως αληθές ότι ο όρος «τρίτοι» είναι εξαιρετικά ευρύς.
English[en]
It is, admittedly, true that the term ‘third parties’ is an extremely broad concept.
Spanish[es]
Es cierto que el término «terceros» es un concepto sumamente amplio.
Estonian[et]
Mõistagi on termin „kolmandad isikud“ äärmiselt lai mõiste.
Finnish[fi]
Pitää tosin paikkansa, että ilmaisu ”kolmas osapuoli” on hyvin laaja käsite.
French[fr]
Il est certes vrai que le terme de « tiers » est une notion extrêmement large.
Hungarian[hu]
Kétségkívül igaz, hogy a „harmadik személy” kifejezés rendkívül tág fogalom.
Italian[it]
È certamente vero che il termine «terzi» costituisce una nozione estremamente ampia.
Lithuanian[lt]
Tiesa, sąvoka „trečiosios šalys“ yra labai plati.
Maltese[mt]
Huwa ċertament veru li t-terminu “terzi” huwa kunċett estremament wiesa’.
Dutch[nl]
Het is juist dat „derden” een uiterst ruim begrip is.
Polish[pl]
Prawdą jest, że termin „osoby trzecie” jest pojęciem niezwykle szerokim.
Portuguese[pt]
É verdade que o termo «terceiros» é um conceito extremamente amplo.
Romanian[ro]
Desigur, este adevărat că termenul „terț” este o noțiune extrem de largă.
Slovak[sk]
Je samozrejme pravda, že výraz „tretie strany“ je mimoriadne širokým pojmom.
Slovenian[sl]
Seveda je res, da je izraz „tretja oseba“ izjemno širok pojem.